Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влаченето обикновено е свързано с престъпленията от омраза, но нито една от жертвите не е била непълнолетна или обратна.
Czech[cs]
Uvláčení je obvykle spojeno se zločiny z nenávisti, ale ani jedna z obětí nepatřila mezi menšiny nebo gaye.
Greek[el]
Το σύρσιμο συναντάται σε εγκλήματα μίσους, αλλά κανένα από τα θύματα δεν ανήκε σε μειονότητα, ή ήταν γκέι.
English[en]
Dragging's usually associated with hate crimes, but neither victim was a minority nor gay.
Spanish[es]
El arrastre es asociado usualmente a crímenes por odio pero ninguna de las víctimas era de una minoría ni homosexual.
French[fr]
Traîner quelqu'un est associé généralement aux crimes haineux, mais les victimes n'étaient ni issus d'une minorité ni gay.
Hebrew[he]
הגרירה מתקשרת לפשעי השנאה שלו, אבל אף אחד מהקורבנות לא היה קטין או הומו.
Hungarian[hu]
Ilyen általában gyűlöletből történik, de egyik sem kisebbségi vagy meleg.
Italian[it]
Il trascinamento e'associato ai crimini d'odio ma le vittime non appartenevano a una minoranza o erano gay.
Polish[pl]
Ciągnięcie ciał może wiązać się z zabójstwem z nienawiści, ale żadna z ofiar nie była ani nieletnia ani homoseksualna.
Portuguese[pt]
Arrastamento é normalmente associado a crimes de ódio, mas as vítimas não eram minoridade ou gay.
Romanian[ro]
Metoda folosită e tipică uciderilor din ură, dar victimele nu aparţineau vreunei minorităţi şi nu erau gay.
Russian[ru]
Волочение обычно связано с преступлениями на почве ненависти, но жертвы не принадлежали к меньшинствам или геям.
Serbian[sr]
Ovako nešto je obično povezano sa zločinima mržnje, ali žrtve nisu imigranti niti homoseksualci.
Thai[th]
ปกติแล้วการลากจะเกี่ยวข้อง กับการฆ่าด้วยความเกลียด แต่เหยื่อก็ไม่ใช่ทั้งชนกลุ่มน้อยและเกย์
Turkish[tr]
Sürükleme genellikle nefret suçlarıyla alakalıdır, fakat her iki kurban da ne etnik azınlık üyesi ne de eşcinsel.