Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tienduisende het tydens hierdie bouprojek gesterf.
Arabic[ar]
وقد مات عشرات الآلاف وهم يقومون بهذا العمل.
Bangla[bn]
এই কাজ করার সময় হাজার হাজার লোক মারা গিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Tinagpulo ka libo ang nangamatay sa maong trabaho.
Czech[cs]
Desetitisíce lidí při této práci zahynuly.
Danish[da]
Titusindvis af mænd mistede livet under udførelsen af dette arbejde.
German[de]
Zehntausende Menschen verloren dabei ihr Leben.
Greek[el]
Δεκάδες χιλιάδες πέθαναν ενώ εργάζονταν.
English[en]
Tens of thousands died on the job.
Estonian[et]
Kümned tuhanded surid töö käigus.
Finnish[fi]
Kymmeniätuhansia kuoli töiden kuluessa.
French[fr]
Des dizaines de milliers d’entre eux y ont laissé leur vie.
Hindi[hi]
इस काम को करते-करते दसियों हज़ार लोग मर गए।
Croatian[hr]
Deseci tisuća njih umrli su na tom poslu.
Hungarian[hu]
Tízezrek veszítették életüket az építkezés során.
Indonesian[id]
Puluhan ribu orang tewas selama penggarapannya.
Iloko[ilo]
Pinullo a ribu ti natay bayat nga agtartrabahoda.
Italian[it]
Durante i lavori morirono decine di migliaia di persone.
Japanese[ja]
何万という人々が工事中に命を落としました。
Korean[ko]
수만 명의 사람들이 일을 하다 사망하였습니다.
Lithuanian[lt]
Per statybas žuvo dešimtys tūkstančių žmonių.
Latvian[lv]
Šajā celtniecībā gāja bojā tūkstošiem cilvēku.
Malayalam[ml]
പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ പണിക്കിടയിൽ മരിച്ചു.
Marathi[mr]
हे काम करताना हजारो लोकांना आपल्या जिवाला मुकावे लागले.
Norwegian[nb]
Titusener døde under dette prosjektet.
Nepali[ne]
यो काम गर्दा दशौं हजार मानिसहरूको ज्यान गयो।
Dutch[nl]
Tienduizenden lieten daarbij het leven.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ।
Polish[pl]
Dziesiątki tysięcy zmarło z wycieńczenia.
Portuguese[pt]
Dezenas de milhares morreram na obra.
Russian[ru]
Во время работы десятки тысяч строителей погибли.
Slovak[sk]
Desaťtisíce pri práci zahynuli.
Slovenian[sl]
Pri delu je umrlo več deset tisoč ljudi.
Serbian[sr]
Desetine hiljada je umrlo radeći.
Swedish[sv]
Tiotusentals dog under arbetets gång.
Swahili[sw]
Makumi ya maelfu ya watu walikufa wakifanya kazi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Makumi ya maelfu ya watu walikufa wakifanya kazi hiyo.
Tamil[ta]
இந்தப் பணியில் லட்சக்கணக்கானோர் மாண்டார்கள்.
Telugu[te]
పని చేస్తున్నప్పుడు వేలాది మంది ప్రజలు చనిపోయారు.
Thai[th]
มี คน เสีย ชีวิต ระหว่าง การ ก่อ สร้าง หลาย หมื่น คน.
Tagalog[tl]
Sampu-sampung libo ang namatay sa konstruksiyon.
Ukrainian[uk]
Десятки тисяч людей загинули під час робіт.
Urdu[ur]
اس کام میں ہزاروں لوگوں کی جانیں گئیں۔
Vietnamese[vi]
Hàng chục ngàn người chết trong khi làm việc.
Zulu[zu]
Amashumi ezinkulungwane afela emsebenzini.