Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те следва да бъдат подпомогнати за засилване на усилията за общоевропейска координация на политиката по отношение на заплатите.
Czech[cs]
Mělo by se jim pomoci v tom, aby mohli zintenzívnit snahy o celoevropskou koordinaci mzdové politiky.
Danish[da]
Disse bør støttes i at intensivere bestræbelserne på at koordinere lønpolitikken i hele Europa.
German[de]
Diese sollten dabei unterstützt werden, Bemühungen um eine europaweite Koordinierung der Lohnpolitik zu intensivieren.
Greek[el]
Θα πρέπει να υποστηριχθεί η εντατικοποίηση των προσπαθειών που καταβάλλουν για τον πανευρωπαϊκό συντονισμό της μισθολογικής πολιτικής.
English[en]
The partners should be supported in stepping up efforts to achieve Europe-wide coordination of wage policy.
Spanish[es]
Debería prestárseles apoyo para que redoblen los esfuerzos en favor de una coordinación europea de la política salarial.
Estonian[et]
Neid tuleb seejuures toetada palgapoliitika üleeuroopalise koordineerimise jõupingutuste hoogustamisel.
Finnish[fi]
Työmarkkinaosapuolia tulisi tukea niiden pyrkimyksissä tiivistää palkkapolitiikan koordinointia Euroopan tasolla.
French[fr]
Il conviendrait d'aider ceux-ci à intensifier leurs efforts en faveur d'une coordination européenne de la politique salariale.
Hungarian[hu]
Támogatni kell őket abban, hogy fokozzák a bérpolitika európai szintű koordinációja érdekében tett erőfeszítéseket.
Italian[it]
Queste vanno sostenute nell'intensificazione dei loro sforzi per un coordinamento su scala europea della politica salariale.
Lithuanian[lt]
Reikėtų remti jų pastangas visoje Europoje intensyviau koordinuoti darbo užmokesčio politiką.
Latvian[lv]
Būtu jāatbalsta sociālie partneri, lai veicinātu viņu centienus panākt atalgojuma politikas koordinēšanu ES mērogā.
Maltese[mt]
Huma għandhom jiġu appoġġjati sabiex iżidu l-isforzi tagħhom biex isaħħu l-koordinazzjoni Ewropea tal-politika tal-pagi.
Dutch[nl]
De sociale partners dienen gesteund te worden bij hun inspanningen om de loonpolitiek op Europees niveau te coördineren.
Polish[pl]
Zarazem należy wspierać partnerów, by intensyfikowali wysiłki na rzecz ogólnoeuropejskiej koordynacji polityki płacowej.
Romanian[ro]
Acestea ar trebui susținute în demersul lor de a intensifica coordonarea la nivel european a politicilor salariale.
Slovak[sk]
Malo by sa im dostať podpory pri zintenzívnení ich snaženia o celoeurópsku koordináciu mzdovej politiky.
Swedish[sv]
Parterna bör få stöd när det gäller att intensifiera insatserna för att samordna lönepolitiken i Europa.