Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ztratil spoustu krve, měli bychom sem dostat záchranný vrtulník.
German[de]
Er verliert eine Menge Blut-- - wir sollten so schnell wie möglich den Rettungshubschrauber holen.
English[en]
He's lost a lot of blood- - we should get the medevac chopper here ASAP.
Spanish[es]
Ha perdido mucha sangre, debemos evacuarlo en el helicóptero que estará aquí en cualquier momento.
French[fr]
Il a perdu beaucoup de sang, on devrait l'évacuer par hélicoptère au plus vite.
Croatian[hr]
Izgubio je dosta krvi- - treba nam medicinski helikopter što pre.
Hungarian[hu]
Sok vért vesztett, azonnal szükség van a mentőhelikopterre.
Italian[it]
Ha perso molto sangue. Dobbiamo far arrivare l'elicottero Medevac il piu'presto possibile.
Dutch[nl]
Hij heeft veel bloed verloren- - de trauma helicopter moet zo snel moegelijk komen.
Polish[pl]
Stracił mnóstwo krwi, powinien zostać jak najszybciej przetransportowany do szpitala.
Portuguese[pt]
Perdeu muito sangue, devíamos evacuá-lo de helicóptero o mais rápido possível.
Romanian[ro]
A pierdut mult sange, ar trebui sa aducem elicopterul de salvare cat mai repede.
Russian[ru]
Он потерял много крови - мы должны вызвать сюда вертолет из госпиталя.
Serbian[sr]
Izgubio je dosta krvi- - treba nam medicinski helikopter što prije.
Swedish[sv]
Han har förlorat mycket blod, vi måste få hit ambulanshelikoptern snabbt.
Turkish[tr]
Çok kan kaybetmiş... onu derhal acil yardım helikopterine bindirmeliyiz.