Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tyskland træffer alle nødvendige foranstaltninger for at tilbagesøge den i artikel 1 omhandlede støtte, som allerede er ulovligt udbetalt til støttemodtageren, samt al anden støtte til fordel for Lautex, som på grund af manglende eller uklare oplysninger ikke kunne specificeres.
Greek[el]
Η Γερμανία λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για την ανάκτηση από τον αποδέκτη της αναφερομένης στο άρθρο 1 ενίσχυσης που χορηγήθηκε παράνομα σ' αυτόν, και κάθε άλλη ενίσχυση υπέρ της Lautex, που δεν μπορεί να προσδιοριστεί λόγω ελλιπών ή ασαφών πληροφοριών.
English[en]
Germany shall take all necessary measures to recover from the recipient the aid referred to in Article 1 and unlawfully made available to the recipient as well as all other aid for Lautex which cannot be specified because of missing or unclear information.
Spanish[es]
Alemania adoptará las medidas necesarias para exigir al beneficiario el reembolso de las ayudas concedidas ilegalmente que se mencionan en el artículo 1, así como de todas las demás ayudas en favor de Lautex que no han podido especificarse debido a la falta de datos o a la presentación de datos imprecisos.
Finnish[fi]
Saksan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet 1 artiklassa tarkoitetun sääntöjenvastaisesti myönnetyn tuen ja kaikkien muiden Lautexin hyväksi myönnettyjen tukien, joita ei ole voitu määritellä puuttuvien tai epäselvien tietojen vuoksi, perimiseksi takaisin niiden vastaanottajalta.
French[fr]
L'Allemagne prend les mesures qui s'imposent pour exiger du bénéficiaire qu'il rembourse l'aide visée à l'article 1er accordée illégalement, de même que toutes les autres aides en faveur de Lautex qui n'ont pu être définies en raison de l'absence d'informations ou d'informations imprécises.
Italian[it]
La Germania provvede a recuperare presso il beneficiario l'aiuto illegittimo di cui all'articolo 1 nonché qualsiasi altro aiuto destinato alla Lautex e non specificabile a causa dell'insufficienza od oscurità delle informazioni fornite.
Dutch[nl]
Duitsland neemt de vereiste maatregelen om de in artikel 1 genoemde onrechtmatig verleende steun alsmede alle overige steun ten gunste van Lautex die wegens gebrekkige of onduidelijke informatie niet kan worden gespecificeerd, van de begunstigde terug te vorderen.
Portuguese[pt]
A República Federal da Alemanha tomará as medidas necessárias para recuperar do beneficiário os auxílios referidos no artigo 1.o, que lhe foram concedidos ilegalmente, bem como todos os outros auxílios a favor da Lautex que não podem ser especificados devido à falta de informações ou ao facto de estas serem pouco claras.
Swedish[sv]
Tyskland skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att från stödmottagaren återkräva det stöd som avses i artikel 1 och som olagligen ställts till förfogande samt alla andra stöd till förmån för Lautex, som på grund av bristande eller oklara uppgifter inte har kunnat specificeras.