Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forfølgelsens mægtige flammer er blusset op, og de bliver fortsat næret af en ondsindet bagvaskelse.
German[de]
Eine grausame Verfolgung ist entfacht worden und wird durch gemeine Verleumdung weiter geschürt.
Greek[el]
Ισχυρές φλόγες διωγμού άναψαν και συνεχίζουν να τροφοδοτούνται από μοχθηρές κακοπαραστάσεις.
English[en]
Mighty flames of persecution have been lit and continue to be fanned by malicious misrepresentation.
Spanish[es]
Poderosas llamas de persecución se han encendido y continúan siendo alimentadas por maliciosa falsa representación.
French[fr]
Le feu puissant de la persécution s’est rallumé, et il est sans cesse attisé par des rapports mensongers et malveillants.
Italian[it]
È divampata un’ardente persecuzione che continua ad essere alimentata da una maligna, errata rappresentazione dei fatti.
Norwegian[nb]
En voldsom forfølgelse har blusset opp, og de ondsinnete og falske beskyldninger som er blitt rettet mot vitnene, bidrar til at forfølgelsen fortsetter.
Dutch[nl]
Machtige vlammen van vervolging zijn ontstoken en blijven aangewakkerd worden door een boosaardige verkeerde voorstelling van zaken.
Portuguese[pt]
Fortes chamas de perseguição foram acesas e continuam a ser alimentadas por malévola representação falsa.