Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكنني لم أتمكن من معرفة سبب ذهاب أخيك إلى " بورتلاند "
Bulgarian[bg]
Да, но не можах да разбера защо брат ти е в Портланд.
Czech[cs]
Ano, ale nepřišel jsem na to, proč jel váš bratr do Portlandu.
Danish[da]
Ja, men jeg fandt ikke ud af, hvorfor din bror tog til Portland.
German[de]
Ja, aber ich konnte nicht herausfinden, warum Ihr Bruder nach Portland gegangen ist.
Greek[el]
Ναι, μα δεν βρήκα γιατί ο αδερφός σου πήγε στο Πόρτλαντ.
English[en]
Yes, but I was not able to find out why your brother went to Portland.
Spanish[es]
Sí, pero no pude descubrir por qué tu hermano fue a Portland.
Finnish[fi]
Kyllä, mutta en saanut selville, - miksi veljesi lähti Portlandiin.
French[fr]
Oui, mais je n'ai pas pu apprendre pourquoi votre frère est venu à Portland.
Hebrew[he]
כן, אבל לא גיליתי למה אחיך נסע לפורטלנד.
Croatian[hr]
Da, ali nisam saznao zašto je tvoj brat otišao u Portland.
Hungarian[hu]
Igen, de nem jöttem rá miért ment a bátyád Portlandbe.
Indonesian[id]
Ya, tapi aku masih belum mengetahui mengapa saudaramu pergi ke Portland.
Italian[it]
Si', ma non sono riuscito a scoprire perche'tuo fratello e'venuto a Portland.
Norwegian[nb]
Ja, men jeg fant ikke ut hvorfor broren din dro til Portland.
Dutch[nl]
Ja, maar ik kan niet ontdekken waarom je broer naar Portland kwam.
Portuguese[pt]
Sim, mas não consegui descobrir porque é que o teu irmão foi para Portland.
Romanian[ro]
Da, dar n-am putut afla de ce fratele tău a venit în Portland.
Russian[ru]
Да, но у меня не было возможности выяснить, зачем ваш брат летал в Портленд.
Slovenian[sl]
Da, vendar nisem ugotovil zakaj je tvoj brat odšel v Portland.
Serbian[sr]
Nisam uspeo da saznam zašto ti je brat otišao za Portland.
Thai[th]
ได้ครับ แต่ยังหาสาเหตุไม่ได้ว่า
Turkish[tr]
Evet fakat kardeşinin neden Portland'a gittiğini öğrenemedim.