Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Degressiv støtte gør det muligt at hjælpe transportselskabet, når det tager en ny rute i drift, og at anspore selskabet til at klare sig selv efterfølgende.
German[de]
Degressiv gestaffelte Beihilfen ermöglichen es, ein Luftfahrtunternehmen bei der Eröffnung einer Verbindung zu unterstützen und es dann zu bewegen, sie aus eigener Kraft zu betreiben.
Greek[el]
Οι βαθμιαία μειούμενες ενισχύσεις παρέχουν συνδρομή σε έναν μεταφορέα κατά την έναρξη ενός δρομολογίου, παροτρύνοντάς τον να στηριχθεί μόνον στις δικές του δυνάμεις στη συνέχεια.
English[en]
Degressive aid allows a carrier to be helped when a route is started up and then to be encouraged to rely fully on its own strengths later.
Spanish[es]
Las ayudas decrecientes permiten ayudar a un transportista a poner en marcha una ruta y animarle seguidamente a que cuente únicamente con sus propios recursos.
Finnish[fi]
Asteittain alenevilla tuilla lentoliikenteen harjoittajaa autetaan reittiyhteyden aloitusajankohtana, mutta sitä kannustetaan turvautumaan jatkossa omiin voimiinsa.
French[fr]
Les aides dégressives permettent d'aider un transporteur au moment du démarrage d'une ligne puis de l'inciter à ne compter que sur ses propres forces par la suite.
Italian[it]
La degressività consente di aiutare un vettore aereo al momento dell'avvio di una nuova linea e di incoraggiarlo in seguito a contare sulle sue sole forze.
Dutch[nl]
Met degressieve steun kan een vervoerder worden geholpen op het moment dat de lijn wordt geopend, terwijl hij meteen de boodschap krijgt dat hij het in de toekomst zelf zal moeten redden.
Portuguese[pt]
Os auxílios degressivos permitem ajudar uma transportadora no momento do arranque de uma ligação e, seguidamente, incitar essa empresa a depender exclusivamente dos seus próprios recursos.
Swedish[sv]
Ett stöd som gradvis avvecklas gör det möjligt att hjälpa en transportör när en linje inrättas samtidigt som denne i fortsättningen måste räkna med sina egna krafter.