Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пълното подчинение донася цялата сила на Евангелието в живота ви, включително увеличена сила да преодолеете слабостите си.
Cebuano[ceb]
“Ang hingpit nga pagkamasulundon magdala og hingpit nga gahum sa ebanghelyo sa imong kinabuhi, lakip ang pagdugang og kalig-on sa pagbuntog sa imong mga kahuyang.
Czech[cs]
Naprostá poslušnost vám přináší do života úplnou moc evangelia, včetně větší síly překonávat slabosti.
Danish[da]
Fuld lydighed bringer evangeliets fulde kraft ind i dit liv, herunder øget styrke til at overvinde dine svagheder.
German[de]
Völliger Gehorsam bringt Ihnen die ganze Kraft des Evangeliums. Dazu gehört auch, dass Ihre Kraft, Ihre Schwächen zu überwinden, zunimmt.
English[en]
“Full obedience brings the complete power of the gospel into your life, including increased strength to overcome your weaknesses.
Estonian[et]
Täielik kuulekus toob sinu ellu kogu evangeeliumi väe, mille juurde kuulub täiendav jõud oma nõrkustest jagusaamiseks.
Finnish[fi]
Täysi kuuliaisuus tuo elämääsi evankeliumin täyden voiman, johon sisältyy suurempi voima voittaa heikkoutesi.
French[fr]
« L’obéissance totale vous fait bénéficier de toute la puissance de l’Évangile, notamment d’un surcroît de force pour surmonter vos faiblesses.
Croatian[hr]
Potpuna poslušnost donosi cjelovitu moć evanđelja u vaš život, uključujući povećanu snagu da nadvladate svoje slabosti.
Hungarian[hu]
A teljes engedelmesség elhozza az evangélium teljes erejét az életedbe, többek között egyre több erőt a gyengeségeid legyőzésére.
Armenian[hy]
Լիակատար հնազանդությունը բերում է ավետարանի ողջ զորությունը ձեր կյանք՝ ներառյալ մեծ ուժ ձեր թուլությունները հաղթահարելու համար։
Indonesian[id]
Kepatuhan mutlak mendatangkan kekuatan Injil sepenuhnya dalam kehidupan Anda, termasuk bertambahnya kekuatan untuk mengatasi kelemahan-kelemahan Anda.
Italian[it]
L’obbedienza completa porta il totale potere del Vangelo nella vostra vita, inclusa maggior forza per superare le vostre debolezze.
Japanese[ja]
全てに従順な人の生活には,弱点を克服するためのさらに大きな力を含む福音の完全な力が注がれます。
Korean[ko]
완전한 순종은 여러분의 삶에 자신의 약점을 극복할 수 있게 하는 더 큰 힘을 포함하여 복음의 온전한 힘을 가져다준다.
Lithuanian[lt]
Visiškas paklusnumas atneša į jūsų gyvenimą visą Evangelijos galią, įskaitant didesnę stiprybę įveikti savo silpnybes.
Latvian[lv]
Pilnīga paklausība sniedz jūsu dzīvei pilnīgu evaņģēlija spēku, tai skaitā lielāku spēku pārvarēt savas vājības.
Malagasy[mg]
“Ny fankatoavana tanteraka dia mitondra hery fenon’ny filazantsara eo amin’ny fiainanao, ka ao anatin’izany ilay tanjaka izay mihamitombo handresena ireo fahalemenao.
Mongolian[mn]
Бүрэн дүүрэн дуулгавартай байдал амьдралд тань сайн мэдээний бүрэн хүчийг болон алдаа дутагдлаа давж гарах өсөн нэмэгдэх хүч чадлыг авчирдаг.
Norwegian[nb]
Fullstendig lydighet slipper evangeliets fulle kraft inn i ditt liv, og du får blant annet styrke til å overvinne dine svakheter.
Dutch[nl]
Als u geheel en al gehoorzaam bent, krijgt u de hele kracht van het evangelie in uw leven, met inbegrip van de kracht om zwaktes sterk te maken.
Polish[pl]
Pełne posłuszeństwo wnosi pełnię mocy ewangelii do twego życia, włącznie ze wzrastającą siłą, potrzebną do przezwyciężenia swoich słabości.
Portuguese[pt]
A obediência plena traz o poder do evangelho à sua vida, inclusive aumentando sua força para vencer as fraquezas.
Romanian[ro]
Supunerea completă aduce puterea completă a Evangheliei în viaţa dumneavoastră, inclusiv o tărie mai mare de a vă birui slăbiciunile.
Russian[ru]
Полное послушание привносит в вашу жизнь всю силу Евангелия, включая возросшую силу преодолевать свои слабости.
Samoan[sm]
“O le usiusitai atoatoa e aumaia ai le mana atoa o le talalelei i lou olaga, e aofia ai le malosi faateleina e faatoilalo ai ou vaivaiga.
Swedish[sv]
Fullständig lydnad för in evangeliets hela kraft i ditt liv, vilket innebär ökad styrka att övervinna dina svagheter.
Tagalog[tl]
“Ang lubusang pagsunod ay naghahatid ng ganap na kapangyarihan ng ebanghelyo sa inyong buhay, pati na ibayong lakas na madaig ang inyong mga kahinaan.
Tongan[to]
“ʻOku ʻomi ʻe he talangofua kakató ʻa e mālohi kakato ʻo e ongoongoleleí ki hoʻo moʻuí ʻo kau ai hono fakatupulaki ʻo e mālohi ke ikunaʻi hoʻo ngaahi vaivaí.