Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това последващо съобщение са очертани редица приоритетни области, в които Комисията смята да предприеме инициативи, за да помогне на МСП да привлекат средства.
Czech[cs]
Následné sdělení pak nastínilo řadu prioritních oblastí, ve kterých Komise zamýšlí vyvinout iniciativu s cílem pomoci malým a středním podnikům přilákat finanční prostředky.
Danish[da]
I den opfølgende meddelelse skitseres en række prioriterede indsatsområder, hvor Kommissionen har til hensigt at tage initiativer til at hjælpe SMV'er med at tiltrække finansiering.
German[de]
In der Folgemitteilung werden verschiedene prioritäre Bereiche herausgestellt, in denen die Kommission Initiativen plant, um die KMU bei der Beschaffung von Finanzmitteln zu unterstützen.
Greek[el]
Η ανακοίνωση της Επιτροπής που ακολούθησε σκιαγραφεί ορισμένους τομείς προτεραιότητας, όπου η Επιτροπή προτίθεται να αναλάβει πρωτοβουλίες προκειμένου να βοηθήσει τις ΜΜΕ να προσελκύσουν χρηματοδότηση.
English[en]
The follow-up Communication outlines a number of priority areas where the Commission intends to take initiatives to help SMEs attract funding.
Spanish[es]
La Comunicación de seguimiento indica una serie de ámbitos prioritarios en los que la Comisión tiene previsto tomar iniciativas para ayudar a las PYME a captar fondos.
Estonian[et]
Selle järelteatises tuuakse välja mitu prioriteetset valdkonda, kus komisjon kavatseb teha algatusi, et aidata VKEdel rahastamist ligi tõmmata.
Finnish[fi]
Seurantatiedonannossa esitetään joitakin painopistealoja, joilla komissio aikoo tehdä aloitteita, joiden tavoitteena on auttaa pk-yrityksiä hankkimaan rahoitusta.
French[fr]
La communication de suivi définit une série de domaines prioritaires dans lesquels la Commission a l’intention de lancer des initiatives visant à aider les PME à obtenir des financements.
Croatian[hr]
U Komunikaciji koja se na to nastavlja naveden je niz prioritetnih područja u kojima Komisija namjerava poduzeti inicijative kako bi pomogla malim i srednjim poduzetnicima da privuku financiranje.
Hungarian[hu]
A zöld könyvet követő közlemény számos prioritási területet vázolt fel, ahol a Bizottság kezdeményezéseket kíván hozni annak érdekében, hogy elősegítse a kkv-k forráshoz jutását.
Italian[it]
La comunicazione che ha dato seguito al Libro verde definisce una serie di settori prioritari nei quali la Commissione intende avviare iniziative che aiutino le PMI ad attrarre finanziamenti.
Lithuanian[lt]
Vėliau priimtame komunikate nurodyta keletas prioritetinių sričių, kuriose Komisija ketina imtis iniciatyvų, siekdama padėti MVĮ pritraukti finansavimą.
Latvian[lv]
Paziņojumā par turpmākajiem pasākumiem izklāstītas vairākas prioritārās jomas, kurās Komisija plāno veikt pasākumus, lai palīdzētu MVU piesaistīt finansējumu.
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni ta’ segwitu tiddeskrivi numru ta’ oqsma ta’ prijorità fejn il-Kummissjoni beħsiebha tieħu inizjattivi biex tgħin lill-SMEs jiksbu finanzjament.
Dutch[nl]
In de follow-up-mededeling worden een aantal prioritaire gebieden geschetst waarop de Commissie voornemens is initiatieven te nemen om kmo's te helpen financiën aan te trekken.
Polish[pl]
W kolejnym komunikacie przedstawiono szereg obszarów priorytetowych, w których Komisja zamierza podjąć inicjatywy mające na celu zapewnienie pomocy MŚP w przyciągnięciu finansowania.
Portuguese[pt]
A comunicação, que se insere no seguimento do mesmo, esboça uma série de domínios prioritários em que a Comissão tenciona adotar iniciativas para ajudar as PME a atrair financiamento.
Romanian[ro]
În Comunicarea ulterioară sunt prezentate mai multe domenii prioritare în care Comisia intenționează să întreprindă inițiative pentru a ajuta IMM-urile în eforturile de atragere a fondurilor.
Slovak[sk]
V následnom oznámení sú zdôraznené prioritné oblasti, v ktorých Komisia plánuje iniciatívy zamerané na pomoc MSP prilákať financovanie.
Slovenian[sl]
V naknadnem sporočilu je določenih več prednostnih področij, na katerih namerava Komisija sprejeti pobude, ki bi MSP pomagale pri pridobivanju sredstev.
Swedish[sv]
I detta meddelande, som är en uppföljning till grönboken, anges ett antal prioriterade områden där kommissionen har för avsikt att ta initiativ för att hjälpa små och medelstora företag att locka till sig finansiering.