Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но трябва да ви помоля да запазите абсолютна тайна.
Czech[cs]
Musím vás však požádat o naprostou diskrétnost.
German[de]
Ich muss Sie jedoch bitten, im Moment strengste Vertraulichkeit zu bewahren.
Greek[el]
Πρέπει όμως να σάς παρακαλέσω θερμά να κρατηθεί τώρα, απόλυτη μυστικότητα.
English[en]
I must beg you, however, for the moment, to observe strict secrecy.
Spanish[es]
Debo pedirle, en cualquier caso, y de momento, una reserva absoluta.
Finnish[fi]
Pyydän teitä kuitenkin noudattamaan ehdotonta vaitioloa asiassa.
French[fr]
Je dois vous prier, cependant, d'observer le secret absolu.
Hungarian[hu]
De egyelőre szigorú titoktartásra kell kérnem önöket.
Italian[it]
di mantenere assoluto riserbo.
Dutch[nl]
Maar ik moet u vragen om alles voorlopig strikt geheim te houden.
Polish[pl]
Muszę poprosić jednakże, na tę chwilę, o zachowanie ścisłej tajemnicy.
Portuguese[pt]
Contudo, devo pedir-lhe, por ora, para manter o máximo segredo.
Russian[ru]
Тем не менее, я хотел бы попросить вас сохранять полную секретность.
Serbian[sr]
Ipak, morat ću vas zamoliti da u ovom trenutku držite ovo kao tajnu.
Swedish[sv]
Men jag måste be er att bevara sträng sekretess för tillfället.
Turkish[tr]
Fakat şu an için her şeyin tamamen gizli kalmasını istemek zorundayım.