Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga banay gihatagan ug espesipikong mga pahat sa yuta, ug kini nga mga pahat gipanalipdan alang sa umaabot nga mga kaliwatan.
Czech[cs]
Jednotlivé rodiny dostaly určité díly země, a ty byly chráněny pro budoucí generace.
Danish[da]
Hver slægt fik tildelt en jordlod som skulle forblive i slægtens eje i de kommende generationer.
German[de]
Den Familien wurden bestimmte Stücke Land zugeteilt, und diese Zuteilungen wurden für künftige Generationen rechtlich geschützt.
Greek[el]
Στις οικογένειες παραχωρήθηκαν συγκεκριμένα μερίδια γης, τα οποία διαφυλάττονταν για τις επόμενες γενιές.
English[en]
Families were given specific portions of land, and these allotments were safeguarded for future generations.
Spanish[es]
Lo que se hizo en el Israel de la antigüedad ilustra el derecho soberano de Jehová de dar al hombre una concesión de tierra a fin de llevar a cabo su propósito.
Finnish[fi]
Suvuille annettiin määrätyt maa-alueet, ja noita osuuksia suojeltiin tulevia sukupolvia varten.
French[fr]
Les familles reçurent des parcelles de terre précises, et ces parts furent préservées pour les générations futures.
Hungarian[hu]
A családok kaptak egy földterületet, és ezt a felosztást az elkövetkező nemzedékeken át is megőrizték.
Indonesian[id]
Keluarga-keluarga diberi jatah tanah yang spesifik, yang dilindungi untuk generasi-generasi berikutnya.
Iloko[ilo]
Naikkan dagiti pamilia kadagiti espesipiko a benneg ti daga, ket nasaluadan dagitoy a bingay maipaay iti masanguanan a kapkaputotan.
Italian[it]
Alle famiglie furono assegnati appezzamenti di terreno ben delimitati, da lasciare in eredità alle generazioni future.
Japanese[ja]
古代イスラエルにおいて行なわれた事柄は,ご自分の目的が成し遂げられるような仕方で土地を人間に割り当てるエホバの主権者としての権利がどのように行使されるかの先例となっています。
Korean[ko]
가족들은 특정한 몫의 땅을 받았으며, 그처럼 할당된 땅은 장래 세대들을 위해 보호를 받았다.
Malagasy[mg]
Voafaritra tsara ny anjaran-tany nomena ny fianakaviana, ary tsy tokony homena olon-kafa fa hodimbiasan’ny taranaka any aoriana.
Norwegian[nb]
Slekter fikk bestemte landområder, og disse arveloddene ble tatt vare på med tanke på framtidige generasjoner.
Dutch[nl]
Families kregen een specifiek stuk land toebedeeld, dat voor toekomstige generaties wettelijk beschermd werd.
Polish[pl]
Rodziny dostały określone przydziały, które miały być respektowane przez następne pokolenia.
Portuguese[pt]
As famílias receberam partes específicas de terra, e estes lotes ficavam resguardados para futuras gerações.
Romanian[ro]
Familiile au primit loturi de pământ bine delimitate, care erau protejate prin lege pentru generațiile viitoare.
Russian[ru]
Семьи получили земельные наделы, которые должны были передаваться по наследству.
Swedish[sv]
Varje släkt fick sitt tilldelade landområde, som skulle förbli i släktens ägo under kommande generationer.
Tagalog[tl]
Ang mga pamilya ay binigyan ng espesipikong mga bahagi ng lupain, at ang mga takdang bahaging ito ay iningatan para sa sumusunod na mga salinlahi.
Chinese[zh]
耶和华为古代以色列人所做的事表明,他是至高的主宰,有权照自己的意思把土地分配给人类,以实现他的旨意。(