Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички автоматични единици ли се предават при първия неуспех?
Czech[cs]
Hej, to se vždy automatické jednotky vzdají při prvním neúspěchu?
Danish[da]
Giver I alle op, så snart I møder en forhindring?
German[de]
Geben Sie immer gleich auf, sobald es schwierig wird?
English[en]
Hey, do all you automated units give up the minute you hit a bump in the road?
Spanish[es]
¿Siempre se rinden al mas mínimo problema?
Finnish[fi]
lle. Annatko heti periksi?
French[fr]
Est-ce que vous renoncez toujours au premier obstacle?
Hebrew[he]
היי, האם כולכם, היחידות הממוחשבות מרימים ידיים ברגע שאתם נתקלים במהמורה בדרך?
Croatian[hr]
Zar svaka automatska jedinica odustane čim naiđe na teškoću?
Hungarian[hu]
Állj! Az automata egységek azonnal feladják, amint valami akadályba ütköznek?
Italian[it]
Ma lei si dà per vinto ad ogni minimo ostacolo?
Norwegian[nb]
Gir dere bestandig opp når det blir humper i veien?
Dutch[nl]
Geven jullie allemaal meteen op zodra je'n tegenslag hebt?
Polish[pl]
Hej, wszystkie jednostki tak szybko się poddają?
Portuguese[pt]
Ei, todas as unidades autômatas desistem quando encontram uma dificuldade?
Romanian[ro]
Vă daţi chiar aşa de repede bătuţi?
Slovenian[sl]
Kaj vsaka Avtomatska odneha takoj ko pride do problema?
Serbian[sr]
Zar svaka automatska jedinica odustane čim naiđe na teškoću?
Swedish[sv]
Ger alla robotar upp vid minsta problem?
Turkish[tr]
Hey, bütün otomatik birimler, en ufak darbede hemen vazgeçerler mi?