Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинни, по-специално електрически градинарски инструменти и уреди, включително косачки, ножици за жив плет, трева и за подкастряне
Czech[cs]
Strojově, zejména elektricky poháněné nástroje a zařízení, včetně sekaček na trávu, nůžky na živé ploty, nůžky na trávu a nůžky na větve
Danish[da]
Maskinelt, særlig elektrisk drevet værktøj og instrumenter til havebrug, inklusive plæneklippere, hæk-, græs- og grenskærere
German[de]
Maschinell, insbesondere elektrisch angetriebene Gartenwerkzeuge und -geräte, einschließlich Rasenmäher, Hecken-, Gras- und Astscheren
Greek[el]
Μηχανικώς, ειδικότερα ηλεκτρικώς κινούμενα κηπευτικά εργαλεία και συσκευές, όπου περιλαμβάνονται χλοοκοπτικές μηχανές, θαμνοκόπτες, χλοοκοπτικά ψαλίδια, ψαλίδια κλαδέματος δέντρων
English[en]
Mechanical, in particular electrically powered garden tools and implements, including lawnmowers, hedge trimmers, grass clippers and tree shears
Spanish[es]
Herramientas y aparatos mecánicos, en particular accionados eléctricamente, incluyendo cortadoras de césped, tijeras de podar, tijeras para cortar hierba y tijeras de jardinero [podadoras]
Estonian[et]
Masinkäitatavad, eelkõige elektriliselt käitatavad aiatööriistad ja -seadmed, sh muruniidukid, heki-, muru- ja oksakäärid
Finnish[fi]
Konekäyttöiset, erityisesti sähkökäyttöiset puutarhatyökalut ja -koneet, mukaan lukien ruohonleikkurit, pensasaita-, ruoho- ja oksasakset
French[fr]
Outils et appareils de jardin entraînés mécaniquement, en particulier électriquement, y compris tondeuses à gazon, cisailles pour haies, gazon et l'élagage
Croatian[hr]
Vrtni alat i uređaji na strojni, posebice električni pogon, uključujući kosilice, sjeckalice, škare za travu i grane
Hungarian[hu]
Gépi, különösen elektromos meghajtású kerti szerszámok és készülékek, beleértve fűnyírók, bozótvágó, fű- és ágvágó ollók
Italian[it]
Utensili e attrezzi da giardino azionati meccanicamente, in particolare a funzionamento elettrico, inclusi tosaerba, cesoie per siepi, erba e rami
Lithuanian[lt]
Mašininiai, ypač elektriniai sodo įrankiai ir padargai, įskaitant rožių genėjimo žirkles, gyvatvorių, vejos ir šakų genėjimo žirkles
Latvian[lv]
Mehāniski, jo īpaši elektriski darbināmi dārza darbarīki un ierīces, tostarp zāles pļāvēji, dzīvžogu, zālāja un zaru šķēres
Maltese[mt]
Għodda u tagħmir mekkaniċi tal-ġnien, speċjalment elettriċi, inklużi lawn mowers, imqassijiet għas-sisien tal-ħaxix, ħaxix u zkuk
Dutch[nl]
Mechanisch aangedreven, met name elektrisch aangedreven tuingereedschappen en -gerei, waaronder grasmaaiers, heggen-, gras- en takkenscharen
Polish[pl]
Maszynowo, w szczególności elektrycznie napędzane narzędzia i urządzenia ogrodnicze, w tym kosiarki do trawników, nożyce do pielęgnowania żywopłotów, do przycinania trawy i gałęzi
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos de jardinagem com acionamento mecânico, em especial elétrico, em especial cortadores de relva, corta-sebes, tesouras de relva, tesouras de podar
Romanian[ro]
Scule şi aparate de grădină, mecanice, acţionate în special pe cale electrică, inclusiv aparate de tuns iarba, foarfece pentru garduri vii, iarbă şi crengi
Slovak[sk]
Strojom, predovšetkým elektricky poháňané záhradné náradie a prístroje, vrátane kosačiek, nožnice na živý plot, trávu a konáre
Slovenian[sl]
Vrtno orodje in naprave na strojni, zlasti električni pogon, vključno s kosilnicami, škarjami za živo mejo, travo in vejevje
Swedish[sv]
Maskindrivna, speciellt elektriskt drivna trädgårdsverktyg och -redskap, inklusive gräsklippare, häck-, gräs- och grensaxar