Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budeme vám držet palce.
Greek[el]
Θα σταυρώσουμε τα δάχτυλά μας.
English[en]
We're going to keep our fingers crossed.
Spanish[es]
Mantendremos los dedos cruzados.
Finnish[fi]
Me pidämme sinulle peukkua.
Hebrew[he]
אנחנו הולכים להחזיק לך אצבעות.
Croatian[hr]
Držat ćemo fige.
Hungarian[hu]
Drukkolunk magának.
Italian[it]
Terremo le dita incrociate!
Polish[pl]
Będziemy trzymać za ciebie kciuki.
Portuguese[pt]
Ficaremos de dedos cruzados.
Romanian[ro]
Noi îţi ţinem pumnii.
Russian[ru]
Ну, мы будем ругать вас на счастье.
Slovak[sk]
Budeme vám držať palce.
Serbian[sr]
Držaćemo prekrštene palčeve.
Turkish[tr]
Başaracağını umacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ bắt chéo ngón tay.