Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Сҭаацәа, Уилиами Џьини, Иегова имаҵ руан.
Acoli[ach]
Lunyodona, William gin ki Jean, onongo giworo Jehovah ki cwinygi ducu.
Adangme[ada]
A tsɛɛ ye papaa ke William, nɛ a tsɛɛ ye yayo hu ke Jean.
Afrikaans[af]
My ouers, William en Jean, was getroue aanbidders van Jehovah.
Aymara[ay]
William tatajasa Jean mamajas taqe chuymaw Jehová Diosar servipjjäna.
Bashkir[ba]
Ата-әсәйем Уильям һәм Джин Йәһүәгә хеҙмәт итә ине.
Central Bikol[bcl]
Mga dedikadong parasamba ni Jehova an mga magurang kong si William asin Jean.
Bemba[bem]
Batata ba William na bamayo ba Jean bali ni ba Nte abakamamo na menshi.
Bulgarian[bg]
Родителите ми Уилям и Джийн бяха отдадени поклонници на Йехова.
Catalan[ca]
Els meus pares, el William i la Jean, servien fidelment Jehovà.
Cebuano[ceb]
Ang akong ginikanan, si William ug Jean, maoy madasigong mga alagad ni Jehova.
Chuukese[chk]
Semei kewe me inei, William me Jean, ra tuppwél lón ar angang ngeni Jiowa.
Czech[cs]
Moji rodiče, William a Jean, věrně sloužili Jehovovi.
Chuvash[cv]
Аттепе анне, Уильямпа Джин, Иеговӑшӑн ӗҫленӗ.
Welsh[cy]
Roedd fy rhieni, William a Jean, yn addoli Jehofa.
Danish[da]
Mine forældre, William og Jean, tjente Jehova ivrigt.
German[de]
Meine Eltern, William und Jean, waren treue Anbeter Jehovas.
Ewe[ee]
Fofonye William kple danye Jean siaa nye Yehowa subɔla dovevienuwo.
Efik[efi]
Ete ye eka mi, William ye Jean, ẹkedi Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Οι γονείς μου, ο Γουίλιαμ και η Τζιν, ήταν αφοσιωμένοι λάτρεις του Ιεχωβά.
English[en]
My parents, William and Jean, were devoted worshippers of Jehovah.
Estonian[et]
Minu vanemad William ja Jean olid innukad Jehoova teenijad.
Fijian[fj]
Rau dau yalodina na sokaloutaki Jiova na noqu itubutubu o William kei Jean.
Fon[fon]
Mɛjitɔ́ ce lɛ, William kpo Jean kpo, yí wǎn nú Jehovah sinsɛn tawun.
French[fr]
Mes parents, William et Jean, étaient de fidèles adorateurs de Jéhovah.
Gilbertese[gil]
Bon taan taromauria Iehova aika kakaonimaki au karo aika William ma Jean.
Gujarati[gu]
મારાં મમ્મી-પપ્પા વિલિયમ અને જિન યહોવાના વફાદાર સેવકો હતાં.
Gun[guw]
Sinsẹ̀n-basitọ zohunhunnọ wẹ otọ́ ṣie William po onọ̀ ṣie Jean po yin.
Hebrew[he]
הוריי, ויליאם וג’ין, היו משרתי יהוה מסורים.
Hindi[hi]
मेरे माता-पिता विलियम और जीन यहोवा के वफादार सेवक थे।
Hiligaynon[hil]
Matutom nga mga alagad ni Jehova ang akon mga ginikanan nga sanday William kag Jean.
Hiri Motu[ho]
Lauegu tama sina, William bona Jean, be Iehova idia hesiai henia.
Croatian[hr]
Moji roditelji, William i Jean, vjerno su služili Jehovi.
Hungarian[hu]
A szüleim, William és Jean őszinte odaadással szolgálták Jehovát.
Armenian[hy]
Ծնողներս՝ Ուիլյամն ու Ջինը, Եհովայի նվիրված ծառաներ էին։
Western Armenian[hyw]
Ծնողքս՝ Ուիլիամ եւ Ճին, Եհովային հաւատարիմ ծառաներ էին։
Indonesian[id]
Orang tua saya, William dan Jean, adalah hamba Yehuwa yang setia.
Iloko[ilo]
Napeklan a Saksi ni Jehova dagiti nagannakko a da William ken Jean.
Icelandic[is]
Foreldrar mínir, þau William og Jean, voru dyggir þjónar Jehóva.
Isoko[iso]
William avọ Jean ọsẹgboni mẹ, a roma kẹ egagọ Jihova gaga.
Italian[it]
I miei genitori, William e Jean, erano fedeli servitori di Geova.
Georgian[ka]
ჩემი მშობლები, უილიამი და ჯინი, იეჰოვას ერთგული მსახურები იყვნენ.
Kabiyè[kbp]
Ma-lʋlɩyaa William nɛ Jean paakɛ Yehowa sɛyaa mba pɛwɛ kpekpeka yɔ.
Kongo[kg]
Bibuti na mono William ti Jen vandaka bansadi ya kwikama ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
Aciari akwa William na Jean maarĩ ndungata cia Jehova irĩ kĩyo.
Konzo[koo]
Ababuthi baghe, William na Jean, ini baramya ba Yehova ab’omuhwa.
Kaonde[kqn]
Bansemi bami abo ba William ne ba Jean bajinga bapopweshi ba Yehoba.
Kwangali[kwn]
Otate William nonane Jean kwa kere vakareli vaJehova woupampi.
Kyrgyz[ky]
Ата-энем Уильям менен Жейн Жахабанын берилген кызматчылары болушкан.
Ganda[lg]
Bazadde bange, William ne Jean, baali baweereza ba Yakuwa abanyiikivu.
Lingala[ln]
Tata na ngai William mpe mama na ngai Jean bazalaki basaleli ya sembo ya Yehova.
Lozi[loz]
Bashemi baka bo William ni bo Jean, neli balapeli ba Jehova bane batukufalezwi.
Lithuanian[lt]
Mano tėvai, Viljamas ir Džin, buvo uolūs Jehovos garbintojai.
Luba-Katanga[lu]
Bambutwile bami, William ne Jean, badi bengidi ba Yehova ba kikōkeji.
Lunda[lun]
Anvwali jami aWilliam naJean, adiña akwakudifukula aYehova.
Luo[luo]
Jonyuolna ma William kod Jean ne gin jotich Jehova ma jokinda.
Latvian[lv]
Mani vecāki, Viljams un Džīna, bija uzticīgi Jehovas kalpi.
Malagasy[mg]
William no anaran’ny dadanay ary Jean ny an’ny mamanay.
Mambwe-Lungu[mgr]
Avyazi yane ya William na ya Jean, yali acincile sana mu kupepa Yeova.
Marshallese[mh]
Jinõ im jema, etaer in Jean im William, rar kijejeto ilo aer karejar ñan Jeova.
Macedonian[mk]
Моите родители, Вилијам и Џин, верно му служеа на Јехова.
Mongolian[mn]
Эцэг эх Вийлям Жийн хоёр маань Еховагийн үнэнч үйлчлэгчид байлаа.
Malay[ms]
Ibu bapa saya, William dan Jean sangat mengasihi Yehuwa.
Burmese[my]
မိ ဘ နှစ် ပါး ဖြစ် တဲ့ ဝီ လျံ နဲ့ ဂျင်း တို့ ဟာ ယေဟောဝါ ကို သစ္စာ ရှိ ရှိ ဝတ် ပြု သူ တွေ ဖြစ် တယ်။
Ndonga[ng]
Aavali yandje oyo William naJean, noya li haya longele Jehova nuudhiginini.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba ka e lego William le Jean, ba be ba hlankela Jehofa ka mafolofolo.
Nyanja[ny]
Bambo anga anali a William ndipo mayi anga anali a Jean ndipo onse ankatumikira Yehova mokhulupirika.
Nyankole[nyn]
Abazaire bangye, William na Jean, bakaba bari abaheereza ba Yehova abeesigwa.
Nzima[nzi]
Ɛnee me awovolɛ, William nee Jean sonle Gyihova nɔhalɛ nu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọsẹ mẹ ọrhẹ izu mẹ, William ọrhẹ Jean Iseri Jehova.
Oromo[om]
Warri koo Wiiliyaamii fi Jeen waaqeffattoota Yihowaa guutummaatti isaaf bulan turan.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਵਿਲੀਅਮ ਅਤੇ ਜੀਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਕ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Say atateng mi, si William tan Jean et matoor ya lingkor nen Jehova.
Papiamento[pap]
Mi mayornan, William ku Jean, tabata fiel sirbidónan di Yehova.
Palauan[pau]
A demak me a delak el William me a Jean a mle blak a rengrir el mesiungel a Jehovah.
Nigerian Pidgin[pcm]
My papa name na William and my mama name na Jean, dem be Jehovah Witness.
Pijin[pis]
Parents bilong mi, William and Jean, strong for worshipim Jehovah.
Pohnpeian[pon]
Ei pahpa nohno, William oh Jean, wia tohnkaudok poadidi kei ong Siohwa.
Portuguese[pt]
Meus pais, William e Jean, serviam a Jeová de coração.
Quechua[qu]
Tatay William, mamay Jeanwan tukuy sonqo Jehovata sirvej kanku.
Rundi[rn]
Abavyeyi banje ari bo William na Jeanne, bari abasavyi ba Yehova b’abanyamwete.
Romanian[ro]
Părinții mei, William și Jean, erau închinători loiali ai lui Iehova.
Sango[sg]
Babâ ti mbi William nga na mama ti mbi Jean ayeke lani awakua be-ta-zo ti Jéhovah.
Sidamo[sid]
Anniˈya Wiliyaaminna amaˈya Jeeni Yihowara diinaggaawe soqqamannoreeti.
Samoan[sm]
O oʻu mātua o William ma Jean o ni tagata na tapuaʻi ma le faamaoni iā Ieova.
Shona[sn]
Vabereki vangu, William naJean, vaiva vanamati vaJehovha vaishingaira.
Serbian[sr]
Moji roditelji, Vilijam i Džin, revno su služili Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Mi papa nanga mama, William nanga Jean, ben e anbegi Yehovah fayafaya.
Swedish[sv]
Mina föräldrar, William och Jean, var hängivna vittnen för Jehova.
Congo Swahili[swc]
William na Jean, wazazi wangu, walikuwa watumishi waaminifu wa Yehova.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu-nia inan-aman, William no Jean serbí Jeová ho laran-metin.
Tiv[tiv]
Mbamaren av, kua William vea Jean mba ve lu anmgbianev av la cii, lu mba civir Yehova sha gbashima.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang kong sina William at Jean ay tapat na mga mananamba ni Jehova.
Tetela[tll]
William nde la Jean, ambutshi ami, waki ekambi wa Jehowa wa kɔlamelo.
Tswana[tn]
Batsadi ba me e leng William le Jean e ne e le batlhanka ba ba tlhagafetseng ba ga Jehofa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ada a William ndi ama a Jean ateŵetiyanga Yehova mwakugomezeka.
Tonga (Zambia)[toi]
Bazyali bangu ba William alimwi aba Jean, bakali bakombi ba Jehova basungu.
Tok Pisin[tpi]
Papamama bilong mi em William na Jean, na tupela i givim bel tru long lotuim Jehova.
Turkish[tr]
Babam William ve annem Jean, Yehova’ya gayretle hizmet eden kişilerdi.
Tsonga[ts]
Vatswari va mina, William na Jean, a va tirhela Yehovha hi ku hiseka.
Tatar[tt]
Әти-әнием, Уильям һәм Джин, Йәһвәгә хезмәт иттеләр.
Tuvalu[tvl]
A oku mātua ko William mo Jean, ne tino tapuaki fakamaoni ki a Ieova.
Tuvinian[tyv]
Мээң ада-ием, Уильям биле Джин, Иегованың бараалгакчылары чораан.
Ukrainian[uk]
Мої батьки, Вільям і Джін, віддано служили Єгові.
Urhobo[urh]
Ọsẹ vẹ oni mẹ re se William vẹ Jean nabọ ga Jihova.
Venda[ve]
Vhabebi vhanga William na Jean, vho vha vhe vhagwadameli vha Yehova vha fhiseaho.
Wolaytta[wal]
Ta aaway Wiliyaminne ta aayyiyaa Jena, Yihoowawu mishettidi haggaazoosona.
Waray (Philippines)[war]
An akon kag-anak nga hira William ngan Jean, madasigon nga mga Saksi ni Jehova.
Xhosa[xh]
Abazali bam, uWilliam noJean, babengabanquli bakaYehova abazinikeleyo.
Yao[yao]
Acinangolo ŵangu, William ni Jean, ŵaliji ŵakulambila ŵa Yehofa ŵamtawu.
Yapese[yap]
Gallabthir rog e ka nog William nge Jean ngorow, ma yow l’agruw e tapigpig rok Jehovah ni yow ba yul’yul’.
Yoruba[yo]
Orúkọ dádì mi ni William, ìyá mi sì ń jẹ́ Jean, Ẹlẹ́rìí Jèhófà làwọn méjèèjì.
Yucateco[yua]
In taataʼob, William yéetel Jeaneʼ, jach tu tsʼáaj u yóol u meyajtoʼob Jéeoba.
Zande[zne]
Avungure nangia William na Jean angia kakaka airisi Yekova.