Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези артикули са подгънати и имат бродиран мотив, какъвто се вижда на покривката, в един от ъглите (салфетки).
Czech[cs]
Tyto předměty jsou obroubené a v jednom rohu mají stejný vzor výšivky jako na ubrusu (ubrousky).
Danish[da]
Disse varer er soemmet og de broderier, der er paa dugen er gengivet i et af hjoernerne (servietter).
German[de]
Sie sind gesäumt und haben an einer Ecke Stickereimotive, wie sie in der Tischdecke erscheinen ( Servietten ).
Greek[el]
Στριφωμένες, διακοσμημένες σε μία μόνο γωνία τους με κάποιο από τα σχέδια που διακοσμούν το τραπεζομάνδηλο .
English[en]
These articles are hemmed and an embroidery design, as seen in the tablecloth, appears in one corner (napkins).
Spanish[es]
Tienen dobladillo y presentan en una sola esquina uno de los motivos bordados que figuran en el mantel (servilletas).
Estonian[et]
Need tooted on palistatud ja ühes nurgas on samalaadsed tikandid nagu laudlinal (salvrätikud).
Croatian[hr]
Ovi proizvodi su zarubljeni i u jednom kutu imaju vezeni uzorak isti kao na stolnjaku (salvete).
Lithuanian[lt]
Šių gaminių kraštai apsiūti, o vienas kampas išsiuvinėtas taip pat, kaip staltiesės (servetėlės).
Latvian[lv]
Šīs salvetes ir apvīlētas, un to vienā stūrī ir tāds pats izšuvums kā uz galdauta.
Romanian[ro]
Ele sunt tivite și prezintă într-un singur colț unul din motivele brodate pe fața de masă (șervete).
Slovak[sk]
Tieto výrobky sú obrúbené a v jednom rohu sa nachádza rovnaký vzor výšivky ako na obruse (obrúsky).
Slovenian[sl]
Ti izdelki so zarobljeni in v vogalu imajo izvezen motiv, kakršen je na namiznem prtu (prtički).