Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mandskabet på bombemaskinerne, u-bådene og raketsiloerne fik at vide at alarmen var afblæst . . . indtil næste gang.
German[de]
Die Mannschaften der Bomber, der U-Boote und der Raketensilos wurden zurückgerufen — bis zum nächsten Mal.
English[en]
The bombers, submarines and missile crews were told to stand down . . . until next time.
Spanish[es]
Al personal de los bombarderos, submarinos y mísiles se les mandó que se retiraran . . . hasta la próxima vez.
Finnish[fi]
Pommittajat, sukellusveneet ja ohjusmiehistöt määrättiin ”lepoon” . . . seuraavaan kertaan asti.
French[fr]
Les bombardiers, les missiles et les sous-marins reçurent l’ordre de ne pas bouger... jusqu’à la prochaine alerte.
Italian[it]
Gli equipaggi di bombardieri, sottomarini e missili hanno ricevuto ordine di fermarsi . . . fino alla prossima occasione.
Japanese[ja]
爆撃機,潜水艦そしてミサイルの要員は平時の状態に戻るよう告げられました。 ......次に事が起きるまでのことですが。
Korean[ko]
폭격기, 잠수함 및 ‘미사일’ 부대원들은 해산 지시를 받았다 ··· 다음 번까지 말이다.
Norwegian[nb]
Besetningene på bombeflyene og undervannsbåtene og personellet ved rakettsiloene fikk beskjed om å tre av . . . til neste gang.
Dutch[nl]
Bij de bommenwerpers, duikboten en raketten kon de alarmtoestand weer opgeheven worden . . . tot de volgende keer.
Portuguese[pt]
As guarnições dos bombardeiros, dos submarinos e dos mísseis receberam ordens de parar . . . até a próxima vez.
Turkish[tr]
Bombardıman uçaklarına, denizaltılara ve füze ekiplerine bir dahaki sefere kadar geri çekilmeleri emri verildi.
Chinese[zh]
轰炸机、潜艇队和飞弹队于是奉令停止准备行动......等待下次。