Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава държавите-членки да изпълнят напълно поетите от тях ангажименти по отношение на официалната помощ за развитие както на двустранно, така и на многостранно равнище;
Czech[cs]
vyzývá členské státy, aby plně dostály svým závazkům, pokud jde o oficiální rozvojovou pomoc, a to jak na dvoustranné, tak na mnohostranné úrovni;
Danish[da]
opfordrer medlemsstaterne til fuldt ud at opfylde deres ODA-løfter både på bilateralt og multilateralt niveau;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, ihren ODA-Verpflichtungen sowohl auf bilateraler wie auch auf multilateraler Ebene uneingeschränkt nachzukommen;
Greek[el]
καλεί τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν πλήρως τις δεσμεύσεις τους στο πλαίσιο της ΕΑΒ, τόσο στο διμερές όσο και στο πολυμερές επίπεδο·
English[en]
Calls upon Member States to deliver fully on their ODA commitments, both bilateral and multilateral;
Spanish[es]
Pide a los Estados miembros que cumplan plenamente sus compromisos en materia de AOD, tanto a nivel bilateral como multilateral;
Estonian[et]
kutsub liikmesriike üles täiel määral täitma endale kahe- ja mitmepoolselt võetud ametliku arenguabi kohustusi;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita huolehtimaan täysimääräisesti sekä kahden- että monenkeskistä virallista kehitysapua koskevista sitoumuksistaan;
French[fr]
invite les États membres à respecter pleinement les engagements qu'ils ont pris en matière d'aide publique au développement (APD) tant au niveau bilatéral que multilatéral;
Hungarian[hu]
felszólítja a tagállamokat hivatalos fejlesztéstámogatási kötelezettségeik teljes mértékű megvalósítására mind kétoldalú, mind többoldalú szinten;
Italian[it]
invita gli Stati membri a onorare pienamente gli impegni assunti in materia di aiuto pubblico allo sviluppo a livello sia bilaterale che multilaterale;
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares iki galo vykdyti prisiimtus dvišalius ir daugiašalius OPV įsipareigojimus;
Latvian[lv]
aicina dalībvalstis pilnībā izpildīt gan divpusējās, gan daudzpusējās OAP saistības;
Maltese[mt]
Jitlob lill-Istati Membri biex jonoraw bis-sħiħ l-impenji tagħhom tal-Għajnuna Uffiċjali għall-Iżvilupp (ODA) kemm fil-livell bilaterali u kemm f'dak multilaterali;
Dutch[nl]
roept de lidstaten op hun toezeggingen op het gebied van officiële ontwikkelingshulp volledig na te komen, zowel op het bilaterale als op het multilaterale vlak;
Polish[pl]
wzywa państwa członkowskie, by w pełni zrealizowały swoje zobowiązania w zakresie oficjalnej pomocy rozwojowej zarówno w kontaktach dwustronnych jak i wielostronnych;
Portuguese[pt]
Insta os Estados-Membros a cumprirem plenamente os seus compromissos em matéria de APD tanto a nível bilateral como a nível multilateral;
Romanian[ro]
invită statele membre să-și îndeplinească pe deplin angajamentele privind AOD atât la nivel bilateral, cât și multilateral;
Slovak[sk]
žiada členské štáty, aby v plnej miere splnili svoje záväzky týkajúce sa ODA tak na dvojstrannej, ako aj na viacstrannej úrovni;
Slovenian[sl]
poziva države članice, naj v celoti izpolnijo svoje zaveze glede uradne razvojne pomoči, tako na dvostranski kot na večstranski ravni;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att till fullo infria sina åtaganden avseende offentligt utvecklingsbistånd (ODA), både på bilateral och på multilateral nivå.