Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво в Яков 7:1–5 ви напомня за моменти, когато други хора са се усъмнявали във вярата ви или са я критикували?
Cebuano[ceb]
* Unsay inyong makita diha sa Jacob 7:1–5 nga mopahinumdom kaninyo sa mga higayon nga ang uban mikwestyon o misaway sa inyong hugot nga pagtuo?
Czech[cs]
* Co vám v Jákobovi 7:1–5 připomíná situace, kdy druzí zpochybňovali nebo kritizovali vaši víru?
Danish[da]
* Hvad kan I se i Jakob 7:1-5, der minder jer om en gang, hvor andre har stillet spørgsmål ved eller kritiseret jeres tro?
German[de]
* Gibt es in Jakob 7:1-5 etwas, was euch an Zeiten erinnert, in denen andere euren Glauben in Frage gestellt oder kritisiert haben?
Spanish[es]
* ¿Qué cosas de Jacob 7:1–5 les recuerdan a las ocasiones en que otras personas han cuestionado o criticado la fe de ustedes?
Estonian[et]
* Mis meenutab teile salmides Jaakobi 7:1–5 aegu, mil teised kahtlesid teie usus või kritiseerisid seda?
Finnish[fi]
* Mitä sellaista huomaatte kohdassa MK Jaak. 7:1–5, mikä muistuttaa teitä tilanteista, jolloin muut ovat kyseenalaistaneet uskonne tai arvostelleet sitä?
French[fr]
* Que voyez-vous dans Jacob 7:1-5 qui vous rappelle des occasions où des personnes ont mis en cause ou critiqué votre foi ?
Croatian[hr]
* Što vidite u Jakovu 7:1–5, što vas podsjeća na trenutke kad su drugi dovodili u pitanje ili kritizirali vašu vjeru?
Hungarian[hu]
* Mi olyat láttok a Jákób 7:1–5-ben, ami azokra az alkalmakra emlékeztet benneteket, amikor valaki kétségbe vonta vagy kritizálta a hitelveiteket?
Indonesian[id]
* Apa yang Anda lihat dalam Yakub 7:1–5 yang mengingatkan Anda mengenai saat-saat ketika orang lain telah mempertanyakan atau mengkritik iman Anda?
Italian[it]
* Che cosa potete vedere in Giacobbe 7:1–5 che vi ricorda un’occasione in cui qualcuno ha messo in discussione o ha criticato la vostra fede?
Japanese[ja]
* ヤコブ7:1-5を見るときに,だれかからあなたの信仰を問題視されたり批判されたりしたときのことを思い出すことがあるでしょうか。(
Khmer[km]
* តើ អ្នក ឃើញ អ្វី ខ្លះ នៅក្នុង យ៉ាកុប 7:1–5 ដែល រំឭក អ្នក អំពី ពេល ដែល អ្នកផ្សេង បាន សង្ស័យ ឬ រិះគន់ សេចក្ដី ជំនឿ របស់ អ្នក ?
Korean[ko]
* 여러분은 야곱서 7:1~5에서 다른 사람이 여러분의 믿음에 의문을 제기하거나 비난하던 때를 상기시키는 어떤 것을 보는가?(
Lithuanian[lt]
* Kas jums Jokūbo knygos 7:1–5 primena situacijas, kada kiti prieštaravo jūsų tikėjimui arba kritikavo jį?
Latvian[lv]
* Kas Jēkaba 7:1–5 jums atgādina par tām situācijām, kad citi cilvēki ir apšaubījuši vai kritizējuši jūsu ticību?
Malagasy[mg]
* Inona ao amin’ny Jakôba 7:1–5 no hitanao ka mampahatsiahy anao ny fotoana izay nametrahan’ny olona fanontaniana na nanakianan’ny olona ny finoanao?
Mongolian[mn]
* Бусад хүмүүс та нарын итгэлийг сорьж, буруушаасан үед тохиолдсон юуг та нарт Иаков 7:1–5 сануулж байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hva ser du i Jakobs bok 7:1-5 som minner deg om tilfeller da andre har stilt spørsmål ved eller kritisert din tro?
Dutch[nl]
* Wat doet je in Jakob 7:1–5 denken aan momenten dat anderen jouw geloof in twijfel trokken of daar kritiek op uitten?
Polish[pl]
* Co takiego we fragmencie: Jakub 7:1–5 przypomina wam sytuacje, kiedy inni podważali lub krytykowali waszą wiarę?
Portuguese[pt]
* Vocês viram alguma coisa em Jacó 7:1–5 que lhes lembre de alguma ocasião que alguém tenha questionado ou criticado suas crenças?
Romanian[ro]
* Ce observaţi în Iacov 7:1–5 care să vă amintească de perioade când alţii au pus sub semnul întrebării sau au criticat credinţa voastră?
Russian[ru]
* Что из сказанного в Иаков 7:1–5 напоминает вам о случаях, когда окружающие подвергали сомнению или критике вашу веру?
Samoan[sm]
* O le a le mea ua e vaaia i le Iakopo 7:1–5 lea ua faamanatu mai ia te oe taimi na fesiligia pe faitioina ai e isi lou faatuatua?
Swedish[sv]
* Vad läser ni i Jakob 7:1–5 som påminner er om tillfällen när andra har ifrågasatt eller kritiserat er tro?
Swahili[sw]
* Ni nini unachoona katika Yakobo 7:1–5 kinacho kukumbusha kuhusu nyakati ambapo wengine wameshuku au kukosoa imani yako?
Tagalog[tl]
* Ano ang nakita ninyo sa Jacob 7:1–5 na nagpaalala sa inyo ng mga panahong pinagdudahan o tinuligsa ang inyong pananampalataya?
Tongan[to]
* Ko e hā e meʻa ʻokú ke ʻilo ʻi he Sēkope 7:1–5 ʻokú ne fakamanatu atu ʻa e ngaahi taimi kuo fehuʻia pe fakaangaʻi ai hoʻo tuí ʻe ha niʻihi kehe?
Ukrainian[uk]
* Що з прочитаного вами у Кн. Якова 7:1–5 нагадує вам про час, коли інші піддавали сумніву або критикували вашу віру?
Vietnamese[vi]
* Các em thấy điều gì trong Gia Cốp 7:1–5 đã nhắc các em nhớ về những lúc khi những người khác chất vấn hoặc chỉ trích đức tin của các em?