Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както бе препоръчано по време на консултацията, учебните програми, например за екологично управление, увеличават уменията на работещите в обществения или товарния транспорт и намаляват емисиите на CO2 и замърсяванията.
Czech[cs]
Programy odborné přípravy, například v ekologické jízdě, jak bylo navrženo v konzultacích, mohou zlepšit dovednosti u personálu v hromadné dopravě nebo nákladní dopravě a snížit emise CO2 a znečištění.
Danish[da]
Uddannelsesprogrammer, f.eks. i miljøvenlig kørsel, der er foreslået under høringen, kan forbedre kvalifikationerne hos chauffører i den kollektive transport eller i fragtfirmaer og derved mindske CO2-emissioner og forurening.
German[de]
Schulungsprogramme, z. B. zur umweltfreundlichen Fahrweise, wie bei der Anhörung vorgeschlagen, können die Fähigkeiten der Beschäftigten im kollektiven Verkehr oder Güterverkehr verbessern und die CO2-Emissionen und die Umweltverschmutzung verringern.
Greek[el]
Τα προγράμματα επιμόρφωσης, για την οικολογική οδήγηση παραδείγματος χάριν, όπως προτάθηκε κατά τη διάρκεια της διαβούλευσης, μπορούν να βελτιώσουν τα προσόντα των απασχολούμενων στις μαζικές μεταφορές ή τις εμπορευματικές μεταφορές και να συμβάλουν στη μείωση των εκπομπών CO2 και της ρύπανσης.
English[en]
Training programmes, for example for ecodriving, as suggested during the consultation, can increase the skills of collective transport or freight transport staff and reduce CO2 emissions and pollution.
Spanish[es]
Según se desprende de la consulta, los programas de formación, por ejemplo de conducción ecológica, pueden mejorar las calificaciones del personal del transporte colectivo o del transporte de mercancías y reducir la contaminación y las emisiones de CO2.
Estonian[et]
Avaliku arutelu käigus välja pakutud koolitusprogrammidega (nt keskkonnasõbralik sõidukijuhtimine) on võimalik parandada ühistranspordi või kaubavedudega tegelevate töötajate ametialaseid oskusi ning vähendada CO2 heitkoguseid ja saastet.
Finnish[fi]
Koulutusohjelmilla, esimerkiksi opettamalla taloudellista ajotapaa kuten kuulemisessa ehdotettiin, pystytään parantamaan joukkoliikenteessä ja tavaraliikenteessä työskentelevien osaamista ja vähentämään hiilidioksidipäästöjä ja saastumista.
French[fr]
Des programmes de formation – par exemple, à la «conduite écologique», comme cela a été suggéré au cours de la consultation – sont susceptibles d’améliorer les qualifications des personnels de transport collectif ou de transport de marchandises et de réduire les émissions de CO2 et la pollution.
Hungarian[hu]
A konzultáció során javasolt, a gazdaságos vezetéssel kapcsolatban szervezett továbbképzések például javíthatják a közlekedési dolgozók által képviselt szakmai színvonalat és ezáltal csökkenhet a szén-dioxid-kibocsátás és a szennyezés mértéke.
Italian[it]
Programmi di formazione mirati, per esempio alla “guida ecologica”, come suggerito nel corso delle consultazioni, possono innalzare il livello di competenza del personale addetto al trasporto collettivo o di merci e, nel contempo, contribuire a ridurre le emissioni di CO2 e l’inquinamento.
Lithuanian[lt]
Konsultacijos metu siūlyta viešojo transporto arba krovinių transporto personalo kvalifikaciją kelti mokymo programomis, pavyzdžiui, jei mokant aplinkai mažiau kenksmingų vairavimo būdų, ne tik keliama bendrojo transporto ir krovinių transporto personalo kvalifikacija, bet ir mažinamas išmetamo CO2 kiekis ir tarša.
Latvian[lv]
Atbilstoši apspriežu laikā paustajiem ierosinājumiem ar tādām apmācību programmām kā, piemēram, „ekoloģisks braukšanas veids”, var uzlabot kolektīvā transporta un kravu pārvadājumu personāla praksi un samazināt CO2 emisijas un piesārņojumu.
Maltese[mt]
Programmi ta’ taħriġ, per eżempju għall-ekosewqan, kif issuġġerit waqt il-konsultazzjoni, jista’ jkabbar il-ħiliet tal-persunal tat-trasport kollettiv jew tat-trasport tal-merkanzija u jnaqqas it-tniġġis u l-emissjonijiet tas-CO2.
Dutch[nl]
Tijdens de raadpleging werd erop gewezen dat opleidingsprogramma's, bijvoorbeeld over milieuvriendelijk rijden, kunnen worden georganiseerd om de vaardigheden van personeel in collectief of goederenvervoer te verbeteren en de verontreiniging en CO2-uitstoot te verminderen.
Polish[pl]
Programy szkoleń, na przykład w zakresie ekologicznego stylu jazdy, jak sugerowano w trakcie konsultacji, mogą podnieść kwalifikacje pracowników zatrudnionych w transporcie zbiorowym lub w transporcie towarów oraz obniżyć emisję CO2 i cząstek stałych.
Portuguese[pt]
Os programas de formação (por exemplo, sobre condução respeitadora do ambiente), de acordo com o sugerido durante a consulta, podem aumentar a competência do pessoal dos transportes colectivos ou de mercadorias e reduzir as emissões de CO2 e a poluição.
Romanian[ro]
Programele de formare, de exemplu şofatul ecologic, după cum s-a sugerat pe parcursul consultării, poate îmbunătăţi competenţele personalului din transportul în comun sau din transportul de mărfuri şi poate reduce emisiile de CO2 şi poluarea.
Slovak[sk]
Školiace programy, napríklad pre ekologické šoférovanie, ako sa počas konzultácie navrhlo, môžu zvýšiť kvalifikáciu zamestnancov mestskej alebo nákladnej dopravy a znížiť emisie CO2 a znečisťovanie.
Slovenian[sl]
Kot je bilo predlagano med posvetovanji, lahko programi usposabljanja, na primer za ekološki način vožnje, povečajo usposobljenost osebja v skupinskem ali tovornem prometu, s čimer se zmanjšajo emisije CO2 in onesnaževanje.
Swedish[sv]
Utbildningsprogram, sparsam körning, såsom föreslagits under samrådet, kan öka de färdigheter som kollektivtrafikens eller godstrafikens personal har, och minska koldioxidutsläppen och föroreningarna.