Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Традиционен растителен лекарствен продукт, използван като отхрачващо средство за кашлица, свързана с простуда.
Czech[cs]
Tradiční rostlinný léčivý přípravek používaný jako expektorans při kašli z nachlazení.
Danish[da]
Traditionelt plantelægemiddel, der anvendes som slimløsende middel ved hoste under forkølelse.
German[de]
Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Anwendung als schleimlösendes Mittel bei erkältungsbedingtem Husten
Greek[el]
Παραδοσιακό φαρμακευτικό προϊόν φυτικής προέλευσης που χρησιμοποιείται ως αποχρεμπτικό φάρμακο κατά του βήχα σε κρυολόγημα.
English[en]
Traditional herbal medicinal product used as an expectorant in cough associated with cold.
Spanish[es]
Medicamento tradicional a base de plantas que se utiliza como expectorante para la tos asociada al resfriado.
Estonian[et]
Traditsiooniline taimne ravim kasutamiseks rögaväljutina külmetusest põhjustatud köha korral.
Finnish[fi]
Perinteinen kasvirohdosvalmiste käytettäväksi limaa irrottavana yskänlääkkeenä vilustumisen yhteydessä.
French[fr]
Médicament traditionnel à base de plantes utilisé en tant qu’expectorant en cas de toux associée à un rhume.
Croatian[hr]
Tradicionalni biljni lijek koji se primjenjuje kao ekspektorant kod kašlja (za iskašljavanje) uzrokovanog prehladom.
Hungarian[hu]
Köptetőként használt hagyományos növényi gyógyszer meghűléshez társuló köhögés esetén.
Italian[it]
Medicinale tradizionale di origine vegetale o fitoterapico tradizionale utilizzato come espettorante in caso di tosse associata al raffreddore.
Lithuanian[lt]
tradicinis augalinis vaistas, palengvinantis atsikosėjimą peršalus.
Latvian[lv]
tradicionālās augu izcelsmes zāles, kuras lieto atkrēpošanas veicināšanai, ja saaukstēšanās gadījumā ir klepus.
Maltese[mt]
Prodott mediċinali veġetali tradizzjonali użat bħala espettorant f’sogħla assoċjata ma’ rjiħat.
Dutch[nl]
Traditioneel kruidengeneesmiddel dat wordt gebruikt als slijmoplossend middel bij hoest tijdens een verkoudheid.
Polish[pl]
Tradycyjny produkt leczniczy roślinny stosowany jako środek wykrztuśny w kaszlu związanym z przeziębieniem.
Portuguese[pt]
Medicamento tradicional à base de plantas utilizado como expectorante na tosse associada a constipações.
Romanian[ro]
Medicament din plante medicinale cu utilizare tradițională utilizat ca expectorant în cazul tusei asociate răcelii.
Slovak[sk]
Tradičný rastlinný liek, ktorý sa používa ako expektorancium pri kašli spojenom s prechladnutím.
Slovenian[sl]
Tradicionalno zdravilo rastlinskega izvora, ki se uporablja kot ekspektorans (zdravilo za lažje izkašljevanje) pri kašlju, povezanim s prehladom.
Swedish[sv]
Traditionellt växtbaserat läkemedel använt som upphostningsbefrämjande medel vid hosta i samband med förkylning.