Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Užírá tě zevnitř, že ji mám já a ne ty?
Greek[el]
Σε τρώει σαν σαράκι που την έχω εγώ κι όχι εσύ;
English[en]
Does it eat you up inside that I have her and you don't?
Finnish[fi]
Kalvaako sinua tietää, että hän on minun kanssani?
Hebrew[he]
האם זה אוכל אותך מבפנים שהשגתי אותה ואתה לא?
Croatian[hr]
Zar te ne izjeda iznutra da sam ja s njom, a ti ne?
Hungarian[hu]
Nem emészt a gondolat, hogy az enyém lett, és nem a tiéd?
Italian[it]
Non ti rode il fatto che io l'abbia conquistata e tu no?
Korean[ko]
내가 에이미를 가지고 넌 못 가졌다는 사실이 널 엄청 힘들게 했지?
Dutch[nl]
Vreet het van binnen op dat ik haar heb en jij niet?
Polish[pl]
Nie dobija cię myśl, że to ja z nią jestem?
Portuguese[pt]
Isso te consumiu, eu tê-la e você não?
Romanian[ro]
Nu te roade pe dinauntru ca eu o am, si nu tu?
Russian[ru]
Тебя ест изнутри тот факт, что она принадлежит мне а не тебе?
Slovenian[sl]
Te razžira od znotraj da jo imam jaz in ne ti?
Serbian[sr]
Zar te ne izjeda iznutra da sam ja sa njom, a ti ne?
Turkish[tr]
Ona senin değil benim sahip olmam içini yiyor mu?