Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثمّ يجب استعمال بوصلة و مقياس الميلان لمعرفة الاتجاه الذي يتجه نحوه الكهف و قيس انحدار الأرضيّة و الأسقف.
German[de]
Mit Kompass und Neigungsmesser bestimmt man die Richtung, in die die Höhle führt, die Neigung des Bodens und der Decke.
English[en]
Then you use a compass and an inclinometer to measure the direction the cave is headed and measure the slope of the floor and the ceilings.
Spanish[es]
Luego se usa una brújula y un inclinómetro para medir la inclinación de la cueva y la pendiente del piso y el techo.
Persian[fa]
سپس با استفاده از قطبنما و شیبسنج جهت مسیر غار و شیب کف و سقف غار را تعیین میکنید.
French[fr]
Ensuite vous utilisez une boussole et un inclinomètre pour mesurer la direction vers laquelle la grotte est dirigée et mesurer la pente du sol et des plafonds.
Hebrew[he]
אחר כך יש להשתמש במצפן ומד שיפוע כדי למדוד את הכיוון שאליו המערה שואפת ולמדוד את השיפוע של הרצפה והתקרה.
Hungarian[hu]
És akkor egy iránytű és egy dőlésmérő eszköz segítségével megmérjük az irányt, amerre a barlag vezet és megmérjük a padló és a mennyezet dőlését.
Indonesian[id]
Lalu menggunakan kompas dan pengukur sudut tanjakan untuk mengukur kemana gua itu mengarah dan mengukur kemiringan lantai dan langit-langit.
Italian[it]
Poi si usa una bussola e un inclinometro per misurare la direzione in cui punta la grotta e misurare l'inclinazione del pavimento e del soffitto.
Japanese[ja]
さらにコンパスと傾斜計を使って 洞窟の向きと床と天井の傾斜を測ります 洞窟の向きと床と天井の傾斜を測ります
Korean[ko]
그 다음엔 나침반과 경사계를 사용하여 동굴이 향하고 있는 방향을 측정하고 바닥과 천정의 경사를 측정합니다.
Dutch[nl]
Dan pak je je kompas en hoekmeter en meet de richting waar de grot naartoe loopt en de helling van de vloer en de plafonds.
Polish[pl]
Później kompasem i inklinometrem mierzysz kierunek, w którym jaskinia biegnie, oraz nachylenie podłogi i sufitów.
Portuguese[pt]
Depois usamos uma bússola e um inclinómetro para determinar a direção da gruta e para medir a inclinação do chão e dos tetos.
Russian[ru]
Вам понадобится компас и угломер, чтобы определить, в каком направлении идёт пещера, а также измерить наклон пола и потолка.
Albanian[sq]
Pastaj, përdor një busull dhe një inklinometër për të matur drejtimin e shpellës dhe për të matur pjerrësinë e dyshemesë dhe tavaneve.
Serbian[sr]
Potom se koriste kompas i inklinometar da se izmeri pravac u kome se pećina prostire i nagib poda i tavanice.
Thai[th]
จากนั้นก็ใช้เข็มทิศและเครื่องวัดความลาดเอียง เพื่อวัดว่าถ้ําทอดตัวไปในทิศทางไหน และเพื่อวัดความชันจากพื้นและเพดานถ้ํา
Turkish[tr]
Sonra bir pusula ve eğim ölçerle mağaranın yukarı doğrultusunda ve zemin ve tavanların eğimlerini ölçülür.
Ukrainian[uk]
Потім у хід іде компас та уклономір для вимірювання напрямку, де печера бере початок, та вимірювання нахилу підлоги та стелі.
Vietnamese[vi]
Sau đó dùng một la bàn và một máy đo độ dốc để xác định phương hướng của hang động và đo độ dốc của mặt sàn so với trần hang.