Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předběžné cenové dohody začínají rozhodnutím daňových poplatníků požádat o předběžnou cenovou dohodu.
Danish[da]
Det første, der sker i en APA-aftale, er, at skatteyderne vælger at ansøge om en aftale.
German[de]
Das APA-Verfahren beginnt mit der Beantragung eines APA durch den Steuerpflichtigen.
Greek[el]
Οι ΣΠΤ ξεκινούν από την απόφαση του φορολογούμενου να ζητήσει τη σύναψη ΣΠΤ.
English[en]
APAs start with the taxpayers' decision to request an APA.
Spanish[es]
Los APP se inician con la decisión de los contribuyentes de solicitar un acuerdo de este tipo.
Estonian[et]
APA menetlust alustatakse maksumaksja taotluse alusel.
Finnish[fi]
Sopimusmenettely käynnistyy verovelvollisen päättäessä hakea ennakkohinnoittelusopimusta.
Hungarian[hu]
Az eám létrejöttéhez vezető folyamat azzal kezdődik, hogy az adóalanyok az eám igénylése mellett döntenek.
Italian[it]
Gli APP iniziano con la decisione del contribuente di richiedere un APP.
Lithuanian[lt]
IKS procesas pradedamas nuo mokesčių mokėtojų sprendimo prašyti sudaryti IKS.
Latvian[lv]
ICNN procesu uzsāk ar nodokļu maksātāju lēmumu pieprasīt ICNN.
Dutch[nl]
APA's beginnen met het verzoek om een APA van een belastingplichtige.
Polish[pl]
APA rozpoczynają się od decyzji podatników o złożeniu wniosku o APA.
Portuguese[pt]
O processo começa com a decisão do contribuinte de requerer um APP.
Slovak[sk]
Predbežné cenové dohody sa začínajú rozhodnutím daňovníka požiadať o PCD.
Slovenian[sl]
Vnaprejšnji cenovni sporazumi se začnejo z odločitvijo davkoplačevalcev o zahtevi po vnaprejšnjem cenovnem sporazumu.
Swedish[sv]
Processen inleds med skattebetalarens beslut om att ansöka om en förhandsöverenskommelse.