Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، ليس هناك شرف أعلى في " دلتا ساي " من تعلّق صورتنا على الجدار.
Bulgarian[bg]
Сега няма по-голяма чест Delta PSI.
Bosnian[bs]
Nema vece casti u bratstvu Delta Psi od dolaska na zid.
Czech[cs]
A v Deltě Psi není větší pocty, než se dostat na nástěnku.
Danish[da]
I Delta Psi findes der ikke en større ære end at komme op på væggen.
German[de]
Es gibt in dieser Verbindung keine größere Ehre als an dieser Wand zu landen.
Greek[el]
Δεv υπάρχει μεγαλύτερη τιμή στη Δέλτα Ψι... από τηv κατάκτηση μιας θέσης στov τoίχo.
English[en]
Now, there is no higher honor in Delta Psi than making it onto the wall.
Spanish[es]
No hay un honor más alto en Delta Psi que aparecer en la pared.
Estonian[et]
Delta Psi-s pole suuremat au kui seinale pääsemine.
Finnish[fi]
Delta Psin korkein kunnia on päästä seinälle.
French[fr]
Il n'y a pas d'honneur plus haut dans delta psi... que d'être sur le mur.
Croatian[hr]
Nema veće časti za Deltu, nego dospjeti na zid.
Hungarian[hu]
Számunkra az a legnagyobb megtiszteltetés, ha felkerülhetünk a falra.
Indonesian[id]
Sekarang tidak ada kehormatan lebih tinggi dari Delta PSI.
Italian[it]
Il nostro onore più grande è finire sul quel muro.
Lithuanian[lt]
" Delta Psi " nariams didžiausia garbė yra atsidurti ant sienos.
Latvian[lv]
Mūsu korporācijā nav lielāka goda kā nonākt uz šīs sienas.
Norwegian[nb]
Det finnes ingen høyere ære i Delta Psi enn å komme på veggen.
Dutch[nl]
Er is geen hogere eer in Delta Psi dan op de muur komen.
Portuguese[pt]
Não há maior distinção na Delta Psi do que um lugar na parede.
Romanian[ro]
Nu existã o onoare mai mare în Delta Psi decât sã ajungi pe panou.
Russian[ru]
В " Дельта Пси " нет выше достижения, чем попасть на стену.
Slovak[sk]
Teraz, nie je tam žiadny vyššiu česť v trojuholníku psi, než robiť to na stenu.
Slovenian[sl]
Za nas ni večje časti, kot da pridemo na zid.
Swedish[sv]
Det finns ingen högre ära inom Delta Psi än att hamna på väggen.
Turkish[tr]
Delta psi'da duvarda yer almaktan daha önemli bir onur yoktur.
Vietnamese[vi]
Giờ thì, không có vinh dự nào cao hơn ở Delta psi là được gắn lên tường.