Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислим да започнем зоологическа градина в нашия град и да съберем животни, които са типични за тази област.
Czech[cs]
Uvažujeme o založení svý vlastní zoologický zahrady, kde by se chovaly všechny zvířata, který se vyskytujou v týhle oblasti.
German[de]
Wir haben beschlossen, einen eigenen Zoo zu eröffnen und ihn mit Tierarten aus unserer Region zu füllen.
English[en]
We've been figuring on starting a kind of zoo of our own and supplying it with samples of all the animals native to the area.
Finnish[fi]
Olemme ajatelleet perustaa oman eläintarhan - ja hankkia siihen alueen alkuperäisiä eläimiä.
French[fr]
On a pensé monter une sorte de zoo nous aussi, avec des animaux natifs de la région.
Croatian[hr]
Namjeravamo sami osnovati neku vrstu zoološkog vrta i naseliti ga životinjama kojima je naš kraj stanište.
Hungarian[hu]
Saját állatkertet szeretnénk nyitni, benne a környéken valaha élt állatok példányaival.
Italian[it]
Abbiamo pensato di creare una specie di zoo tutto nostro e di popolarlo con esemplari di tutti gli animali propri dell'area.
Polish[pl]
Chcemy założyć coś w rodzaju zoo, z przedstawicielami fauny rdzennej tamtejszym terenom.
Portuguese[pt]
Estamos pensando em abrir um pequeno jardim zoológico e adicionar alguns dos animais locais desta área.
Romanian[ro]
Ne-am gândit să organizăm o grădină zoologică în care să ţinem exemplare din toate animalele specifice zonei.
Slovenian[sl]
Razmišljali smo, da bi ustanovili živalski vrt in imeli v njem primerke vseh živali, značilnih za to območje.
Serbian[sr]
Hteli bismo da osnujemo zološki vrt, i da u njemu držimo sve vrste životinja iz tog kraja.