Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато това се случи, помолете един ученик да го намери и да го изключи.
Cebuano[ceb]
Kon mahitabo kana hangyoa ang usa ka estudyante sa pagpangita niini ug ipapalong kini.
Czech[cs]
Jakmile začne zvonit, požádejte některého studenta, aby ho našel a vypnul.
Danish[da]
Når det sker, så bed en elev om at finde det og slukke for alarmen.
German[de]
Wenn es soweit ist, bitten Sie einen Schüler, den Wecker zu suchen und abzustellen.
English[en]
When that happens ask a student to find it and turn it off.
Spanish[es]
Cuando eso ocurra, pida a un alumno que lo encuentre y lo apague.
Estonian[et]
Kui see juhtub, paluge ühel õpilasel kell üles leida ja alarm välja lülitada.
Finnish[fi]
Kun niin käy, pyydä yhtä oppilasta etsimään kello ja kytkemään hälytys pois päältä.
French[fr]
Lorsque cela se produit, demandez à un élève de trouver le réveil et de l’éteindre.
Croatian[hr]
Kad se to dogodi, zatražite polaznika da ju pronađe i isključi.
Hungarian[hu]
Amikor ez megtörténik, kérj meg egy tanulót, hogy keresse meg és kapcsolja ki.
Indonesian[id]
Ketika itu terjadi mintalah seorang siswa untuk mencarinya dan mematikannya.
Italian[it]
Quando questo accadrà, chiedi a uno studente di trovarla e di spegnerla.
Japanese[ja]
時計が鳴ったら,一人の生徒に時計を見つけて止めてもらいます。
Korean[ko]
알람이 울리면, 한 학생에게 그 시계를 찾아서 알람을 끄라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kai tai įvyks, paprašykite vieno mokinio jį surasti ir išjungti.
Latvian[lv]
Kad tas turpina zvanīt, palūdziet kādam studentam to atrast un izslēgt.
Malagasy[mg]
Rehefa mitranga izany dia asao ny mpianatra iray hitady izany dia hamono izany.
Mongolian[mn]
Энэ үед нэг суралцагчаас сэрүүлэгтэй цагийг олж унтраахыг хүс.
Norwegian[nb]
Når det skjer, ber du en elev finne den og slå den av.
Dutch[nl]
Wanneer dat gebeurt, vraagt u een cursist die te vinden en hem uit te zetten.
Polish[pl]
Kiedy to się stanie, poproś jednego z uczniów, aby go odnalazł i wyłączył.
Portuguese[pt]
Quando isso acontecer, peça a alguém que o encontre e o desligue.
Romanian[ro]
Când se va întâmpla acest lucru, rugaţi un cursant să-l găsească şi să-l oprească.
Russian[ru]
Когда это произойдет, попросите одного из студентов найти его и выключить.
Samoan[sm]
A tupu lena mea, ona fai atu lea i se tamaitiiti aoga e sue [le uati tatagi] ma tape.
Swedish[sv]
När det händer ber du en elev att hitta den och stänga av den.
Tagalog[tl]
Kapag nangyari na ito, sabihin sa isang estudyante na hanapin at patayin ito.
Tongan[to]
ʻI heʻene hokó, kole ki ha tokotaha ako ke ne kumi ia pea tāmateʻi.