Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أ تريدين مني الذهاب الى ( طشقند ) ؟
Bulgarian[bg]
Искате ли да замина за Ташкент?
Bangla[bn]
তুমি কি চাও আমি তাশখন্দ চলে যাই?
Bosnian[bs]
zelite da pođem u Taskent?
Czech[cs]
Chcete abych odjel do Taškentu?
Danish[da]
Vil De, at jeg skal rejse til Tashkent?
German[de]
Soll ich nach Taschkent gehen?
Greek[el]
Θέλεις να πάω στην Τασκένδη;
English[en]
Do you want me to go to Tashkent?
Spanish[es]
¿Quieres que vaya a Tashkent?
Estonian[et]
Kas te tahate, et ma Taðkenti läheksin?
Persian[fa]
ميخواي برم " تاشکن " يا نه ؟
Finnish[fi]
Haluatteko, että lähden Tashkentiin?
Hebrew[he]
את רוצה שאסע לטשקנט?
Croatian[hr]
Želite da pođem u Taškent?
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy elmenjek Taskentbe?
Indonesian[id]
Kau ingin aku pergi ke Tashkent?
Italian[it]
Volete che vada a Tashkent?
Lithuanian[lt]
Ar norite, kad išvykčiau į Taškentą?
Latvian[lv]
Vai gribat, lai braucu uz Taškentu?
Dutch[nl]
Wil je dat ik naar Tasjkent ga?
Polish[pl]
Chcesz, żebym pojechał do Taszkientu?
Portuguese[pt]
Você quer que eu vá para Tashkent?
Romanian[ro]
Vrei să plec la Tashkent?
Russian[ru]
Ты хочешь, чтобы я уехал в Ташкент?
Slovak[sk]
Chceš, aby som šiel do Tashkentu?
Slovenian[sl]
želite, da odidem v Taškent?
Serbian[sr]
Da li želiš da odem u Taškent?
Turkish[tr]
Taşkent'e gitmemi ister misin?
Chinese[zh]
好 你 想 让 我 去 塔什干 吗