Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svi smo znali šta je na kocki, i svi smo se složili da uradimo šta god je potrebno da ih držimo na sigurnom.
Czech[cs]
Věděli jsme, co bylo v sázce a souhlasili jsme udělat, co bylo třeba, aby byli v bezpečí.
Greek[el]
Όλοι γνωρίζαμε τι διακυβεύεται, και συμφωνήσαμε να κάνουμε ό, τι ήταν απαραίτητο για να τους κρατήσουμε ασφαλή.
English[en]
We all knew what was at stake, and we agreed to do whatever was necessary to keep them safe.
Spanish[es]
Todos sabíamos lo que estaba en juego, y nos pusimos de acuerdo en hacer lo que fuera necesario para mantenerlos a salvo.
French[fr]
Nous savions tous ce qui était en jeu, et nous avons accepté de faire le nécessaire pour les garder en sécurité.
Hungarian[hu]
Mindannyian tudtuk, hogy mi a tét, és megfogadtuk, hogy mindent megteszünk, ami csak szükséges, hogy biztonságban tartsuk.
Indonesian[id]
Kita semua tahu apa yang dipertaruhkan dan kita sepakat untuk melakukan apa pun yang diperlukan agar mereka tetap aman.
Italian[it]
Sapevamo tutti cosa c'era in gioco e abbiamo accettato di fare tutto il necessario per tenerli al sicuro.
Dutch[nl]
We wisten wat er op het spel stond, en we waren het eens om alles te doen wat mogelijk was om ze te beschermen.
Polish[pl]
Wiedzieliśmy, jaka jest stawka i uzgodniliśmy, że zrobimy wszystko, aby zapewnić im bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Todos sabíamos o que estava em jogo, e concordamos em fazer o que fosse necessário para mantê-los a salvo.
Romanian[ro]
Cu toţii ştiam care-i miza, şi-am fost de acord să facem ce-i necesar pentru a-i ţine în siguranţă.
Russian[ru]
Мы все знали, что стоит на кону, и согласились пойти на всё, лишь бы уберечь их.
Sinhala[si]
අපි හැමෝම දැනන් උන්න අවදානම මොකක්ද කියල, ඒවගේම අපි එකඟ වුණා එයාලව ආරක්ෂා කරන්න අවශ් ය වෙන ඕනම දෙයක් කරන්න.
Slovak[sk]
Všetci sme vedeli, čo je v stávke, a dohodli dme sa, že urobíme všetko aby sme ich ochránili.
Slovenian[sl]
Vedeli smo kaj je na kocki in strinjali smo se da naredimo kar je potrebno da jih obvarujemo.
Serbian[sr]
Svi smo znali šta rizikujemo i svi smo se složili da uradimo šta god je potrebno da ih držimo na sigurnom.