Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslel jsem, že Q.E.D. znamená kvantová elektrodynamika, ale my jsme sestavovali kvantové obranné zařízení.
English[en]
I thought q.E.D. Meant quantum electrodynamics. But we were... building a quantum entanglement device.
Spanish[es]
Pensé que QED significaba Electrodinámica Cuántica pero estábamos construyendo un dispositivo de entrelazamiento cuántico.
Finnish[fi]
Luulin, että QED tarkoitti kvanttielektrodynamiikkaa, mutta - rakensimme kvanttilomituslaitetta.
Italian[it]
Credevo che Q.E.D. significasse elettrodinamica quantistica, invece... stavamo costruendo un dispositivo per l'entanglement quantistico.
Polish[pl]
Myślałem, że QED oznacza elektrodynamikę kwantową, ale my budowaliśmy kwantową zaporę.
Portuguese[pt]
Achei que Q.E.D. significasse Electrodinâmica Quântica, mas estávamos a construir um dispositivo de entrelaçamento quântico.
Romanian[ro]
Credeam că " Q.E.D. " înseamnă electrodinamică cuantică, dar construiam, de fapt, un dispozitiv cuantic de bruiaj.
Slovak[sk]
Myslel som, že Q.E.D. znamená kvantová elektrodynamika, ale my sme zostavovali kvantové obranné zariadenia.