Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان دونالد رامسفيلد هنا لكنت طلبت منه استقالته
Bulgarian[bg]
Ако Доналд Ръмсфелд беше тук, щях да му поискам оставката.
Czech[cs]
Kdyby tu byl Donald Rumsfeld, řekl bych mu, ať odstoupí.
Danish[da]
Hvis Donald Rumsfeld var her, ville jeg bede ham gå af.
German[de]
Wäre Rumsfeld hier, würd ich ihn zum Rücktritt auffordern.
Greek[el]
Αν ήταν εδώ ο Ράμσφελντ θα του ζητούσα να παραιτηθεί.
English[en]
If Donald Rumsfeld was here, I'd ask him for his resignation.
Spanish[es]
Si Donald Rumsfeld estuviera aquí, le pediría la renuncia.
Estonian[et]
Kui Donald Rumsfeld oleks siin, siis küsiksin temalt tagasiastumise kohta.
Finnish[fi]
Donald Rumsfeld saisi erota.
French[fr]
Si Donald Rumsfeld était ici, je lui demanderais de démissionner.
Hebrew[he]
אם דונלד ראמספלד היה פה, הייתי מבקש ממנו את התפטרותו.
Croatian[hr]
Kad bi Donald Rumsfield bio ovdje, pitao bih ga za objašnjenje.
Italian[it]
Se Donald Rumsfeld fosse qui, gli chiederei di dare le sue dimissioni.
Norwegian[nb]
Hadde Donald Rumsfeld vært her, hadde jeg bedt ham gå av.
Dutch[nl]
Moest Donald Rumsfeld hier zijn, zou ik zijn ontslag eisen.
Polish[pl]
Gdyby Donald Rumsfeld tu przyjechał, zażądałbym jego rezygnacji.
Portuguese[pt]
Se o Donald Rumsfeld estivesse aqui, pedia-lhe que se demitisse.
Romanian[ro]
Dacă Donald Rumsfeld ar fi aici, i-aş cere să demisioneze.
Russian[ru]
Если бы здесь был Рамсфельд, я попросил бы его уйти в отставку.
Slovenian[sl]
Če bi bil Donald Rumsfeld tu, bi od njega zahteval odstop.
Serbian[sr]
Kada bi Donald Ramsfeld bio ovde, tražio bih od njega da podnese ostavku.
Swedish[sv]
Donald Rumsfeld borde avgå.
Turkish[tr]
Donald Rumsfeld burada olsaydı istifa etmesini isterdim.