Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
– Годишните цени на земята, предвидени от народните съвети на провинциите и градовете под управлението на централния орган.
Czech[cs]
- roční ceny půdy stanovené lidovými výbory jednotlivých provincií a měst podléhajícími ústřednímu orgánu.
Danish[da]
– De årlige jordpriser ifølge folkekomitéerne i provinser og byer under central forvaltning
German[de]
– die jährlichen Grundstückspreise, die von den der Zentralverwaltung unterstellten Volkskomitees auf Provinz- und Gemeindeebene festgelegt werden.
Greek[el]
– Οι ετήσιες τιμές γης όπως καθορίζονται από τις λαϊκές επιτροπής των επαρχιών και των πόλεων που υπάγονται στην κεντρική διοίκηση.
English[en]
– The annual land prices stipulated by the People’s Committees of provinces and cities under central authority.
Spanish[es]
– Precios anuales del suelo fijados por los comités populares de las provincias y ciudades bajo la dirección del poder central.
Estonian[et]
– Iga-aastased andmed provintside ja linnade rahvakomiteede poolt kehtestatud maahindade kohta.
Finnish[fi]
– Keskusviranomaisen alaisten maakuntien ja kaupunkien kansankomiteoiden määräämät vuosittaiset maanhinnat.
French[fr]
– Prix annuels des terres fixés par les comités populaires des provinces et des villes sous la direction du pouvoir central.
Croatian[hr]
– Godišnje cijene zemljišta koje su propisali narodni odbori pokrajina i gradova pod središnjim nadležnim tijelom.
Hungarian[hu]
– A tartományok és központi felügyelet alá tartozó városok Népi Bizottságai által rögzített éves földárak.
Italian[it]
– prezzi annuali dei terreni stipulati dai Comitati popolari delle province e delle città soggette all’autorità centrale.
Lithuanian[lt]
– Metinės žemės kainos, nustatomos provincijų ir miestų liaudies komitetų pagal centrinės valdžios įgaliojimus.
Latvian[lv]
– Ikgadējās zemes cenas, ko centrālās iestādes pārraudzībā noteikušas provinču un pilsētu tautas komitejas.
Maltese[mt]
– Il-prezzijiet annwali tal-art stipulati mill-Kumitati tal-Poplu tal-provinċji u tal-bliet taħt l-awtorità ċentrali.
Dutch[nl]
– De door het volkscomité van provincies en steden onder de centrale autoriteit vastgestelde jaarlijkse grondprijzen.
Polish[pl]
– roczne ceny gruntów przewidziane przez komitety ludowe prowincji i miast znajdujących się pod zarządem władz centralnych.
Portuguese[pt]
– Preços anuais dos terrenos estabelecidos pelos Comités Populares das províncias e municípios sob a autoridade central.
Romanian[ro]
– Prețurile anuale ale terenurilor stabilite de Comitetele Populare din provinciile și orașele aflate sub conducerea autorității centrale.
Slovak[sk]
– Ročné ceny pozemkov stanovené ľudovými výbormi v provinciách a mestách pod kontrolou ústredného orgánu.
Slovenian[sl]
– letne cene zemljišč, ki jih določijo ljudski odbori provinc in mest pod centralnim organom.
Swedish[sv]
– Årliga markpriser som fastställts av folkkommittéer i provinser och städer under central styrning.