Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Обезщетения от ЕС за испанските зеленчукопроизводители за кризата с ЕНЕС
Czech[cs]
Předmět: Platby EU na odškodnění španělských pěstitelů zeleniny za krizi v souvislosti s infekcí EHEC
Danish[da]
Om: EU‐kompensation til spanske grønsagsavlere efter udbruddet af e‐coli-fødevareforgiftningen
German[de]
Betrifft: EU-Entschädigungszahlungen an spanische Gemüsebauern für die EHEC-Krise
Greek[el]
Θέμα: Καταβολή αποζημιώσεων από την ΕΕ σε ισπανούς παραγωγούς λαχανικών για την εκδήλωση κύματος τροφικής δηλητηρίασης από το βακτήριο E.coli
English[en]
Subject: EU compensation paid to Spanish vegetable growers over the E. coli food poisoning outbreak
Spanish[es]
Asunto: Compensación de la UE a los agricultores españoles en relación con el brote de intoxicación alimentaria causado por la bacteria E. coli
Estonian[et]
Teema: ELi hüvitismaksed Hispaania juurviljakasvatajatele seoses E. coli kriisiga
Finnish[fi]
Aihe: Espanjalaisille vihannesviljelijöille maksetut, E. coli -bakteerin aiheuttamaan ruokamyrkytysepidemiaan liittyvät EU:n korvaukset
French[fr]
Objet: Compensations de l'UE versées aux producteurs de fruits et légumes espagnols à la suite de l'épidémie d'intoxication alimentaire à l'Escherichia Coli
Hungarian[hu]
Tárgy: Az E. coli válság miatti uniós kártérítések kifizetése a spanyol zöldségtermesztők számára
Italian[it]
Oggetto: Compensazioni UE versate agli agricoltori spagnoli per l'epidemia di intossicazioni alimentari causate dal batterio E.coli
Lithuanian[lt]
Tema: ES kompensacijos išmokos nuo EHEC krizės nukentėjusiems Ispanijos daržovių augintojams
Latvian[lv]
Temats: ES izmaksātās kompensācijas Spānijas dārzeņu audzētājiem E. coli baktērijas radītās krīzes dēļ
Maltese[mt]
Suġġett: Kumpens mogħti mill-UE lil bdiewa Spanjoli li jkabbru l-ħaxix, minħabba l-kriżi tal-E. coli
Dutch[nl]
Betreft: Door de EU aan Spaanse groentetelers betaalde compensatie vanwege de uitbraak van voedselvergiftiging veroorzakende E. coli
Polish[pl]
Przedmiot: Wypłata odszkodowań UE dla hiszpańskich hodowców warzyw w związku z kryzysem wywołanym wybuchem epidemii zakażeń bakterią E. coli
Portuguese[pt]
Assunto: Indemnização da UE paga a horticultores espanhóis na sequência do surto de intoxicação alimentar provocado pela bactéria E.coli
Romanian[ro]
Subiect: Despăgubirile UE acordate producătorilor spanioli de fructe și legume în urma crizei cauzate de Escherichia coli
Slovak[sk]
Vec: Kompenzačné platby EÚ španielskym pestovateľom zeleniny v dôsledku krízy spôsobenej epidémiou EHEC
Slovenian[sl]
Zadeva: Nadomestilo EU za španske pridelovalce zelenjave zaradi krize EHEC
Swedish[sv]
Angående: EU-kompensation som betalats ut till spanska grönsaksodlare på grund av utbrottet av E. coli-relaterad matförgiftning