Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
не може да се откажеш сега.
Bosnian[bs]
Ne, ne možeš sada odustati.
Czech[cs]
Ne, teď už to nemůžeš vzdát.
Danish[da]
Nej, du må ikke give op nu.
German[de]
Pancake, nein, du darfst jetzt nicht aufgeben.
Greek[el]
Όχι, δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα.
English[en]
No, you can't give up now.
Spanish[es]
No, no la dejes ahora.
Basque[eu]
Ez, ez utzi orain.
Hebrew[he]
לא, אתה לא יכול לוותר עכשיו.
Croatian[hr]
Ne, ne možeš sada odustati.
Hungarian[hu]
Nem, nem adhatod fel most.
Italian[it]
No, non puoi arrenderti adesso.
Norwegian[nb]
Du må ikke gi opp nå.
Dutch[nl]
Nee, je mag nu niet opgeven.
Polish[pl]
Nie możesz się teraz poddać.
Portuguese[pt]
Não, não pode desistir agora.
Romanian[ro]
Nu poti renunta acum.
Slovenian[sl]
Ne odnehaj.
Serbian[sr]
Ne, ne možeš sada odustati.
Thai[th]
ไม่ได้คุณไม่สามารถให้ได้ในขณะนี้.
Turkish[tr]
Hayır, şimdi pes edemezsin.
Vietnamese[vi]
Cậu không thể bỏ cuộc lúc này.