Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
43:3) Der var nogle få sande kristne, af Jesus sammenlignet med hvede, som voksede op sammen med „rajgræsset“, de falske kristne.
German[de]
43:3) Einige wahre Christen, von Jesus mit „Weizen“ verglichen, wuchsen mitten unter dem „Unkraut“ oder den Scheinchristen.
Greek[el]
43:3) Μερικοί αληθινοί Χριστιανοί, τους οποίους ο Ιησούς παρωμοίασε με «σίτον,» ανεπτύχθησαν ανάμεσα στα «ζιζάνια,» δηλαδή στους κατ’ απομίμησιν Χριστιανούς.
English[en]
43:3) Some true Christians, likened by Jesus to “wheat,” grew amidst “weeds” or imitation Christians.
Spanish[es]
43:3) Algunos cristianos verdaderos, que Jesús asemejó a “trigo,” crecieron en medio de la “mala hierba” o cristianos falsos.
Finnish[fi]
43:3) ”Lusteen” eli tekokristittyjen joukossa kasvoi joitakuita tosi kristittyjä, joita Jeesus vertasi ”nisuun”.
French[fr]
43:3). Quelques vrais chrétiens, que Jésus compara au “blé”, se levèrent parmi la “mauvaise herbe”, les chrétiens de nom.
Italian[it]
43:3) Alcuni veri cristiani, da Gesù paragonati al “grano”, crebbero in mezzo alle “zizzanie” o cristiani finti.
Japanese[ja]
詩 43:3)イエスのたとえの中で「小麦」になぞらえられている一部の真のクリスチャンは,「雑草」つまりにせのクリスチャンのただ中で成長しました。「
Korean[ko]
(시 43:3) 예수께서 “곡식”으로 비유하였던 얼마의 참 그리스도인들은 “가라지” 곧 가짜 그리스도인들 가운데서 성장하였읍니다.
Norwegian[nb]
43: 3) Noen sanne kristne, som Jesus sammenlignet med ’hvete’, vokste opp sammen med «ugress» eller falske kristne.
Portuguese[pt]
43:3) Alguns cristãos verdadeiros, comparados por Jesus com “trigo”, cresceram no meio do “joio” ou dos cristãos de imitação.
Swedish[sv]
43:3) Vissa sanna kristna, av Jesus liknade vid ”vete”, växte mitt ibland ”ogräs” eller efterhärmande kristna.