Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Něco je špatně s tvým procesorem.
German[de]
Da muss etwas mit Ihrem Chip nicht in Ordnung sein.
English[en]
There must be something wrong with your chip.
French[fr]
Il doit y avoir un problème avec votre implant.
Hebrew[he]
כנראה יש בעיה בשבב שלך.
Croatian[hr]
Sigurno nešto nije u redu sa tvojim čipom.
Hungarian[hu]
Valószínüleg valami rossz a csipjében.
Italian[it]
Dev'esserci qualcosa che non va con il tuo chip.
Norwegian[nb]
Det må være noe galt med brikken din.
Polish[pl]
Cos musi być nie tak z twoim procesorem.
Portuguese[pt]
Deve ser algum problema no teu chip.
Romanian[ro]
Trebuie să fie ceva stricat la circuitul tău.
Russian[ru]
Видимо, у вас неполадки с чипом.
Slovenian[sl]
Nekaj je narobe z vašim čipom.
Serbian[sr]
Sigurno nešto nije u redu sa tvojim čipom.
Turkish[tr]
Çipinde bir hata olmalı.