Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والأن لن يكون هناك أيّ حروق بعد ذلك.
Bulgarian[bg]
Сега няма да останат белези от изгарянето.
Bosnian[bs]
Sada vise nece biti opekotina.
German[de]
Jetzt ist ganz bestimmt Schluss mit den Verbrennungen.
Greek[el]
Τώρα δε θα υπάρχουν πλέον άλλα καψίματα.
English[en]
Now there won't be any more burns.
Spanish[es]
Ahora si que es cierto que no habrá más quemaduras.
Estonian[et]
Rohkem põletushaavu ei tule.
Persian[fa]
حالا دیگه سوختگی روش اثری نداره.
Finnish[fi]
Nyt ei tule enää palovammoja.
Hebrew[he]
עכשיו לא יהיו יותר כוויות.
Croatian[hr]
Sada više neće biti opekotina.
Hungarian[hu]
Ezzel vége az égési sérüléseknek.
Georgian[ka]
რვოვპჩ ს რვბწ ნვ ჲჟრანვრჟწ ჟლვეჲგ ჲზჲდჲგ.
Dutch[nl]
Nu zullen er niet meer verbrandingen zijn.
Polish[pl]
Teraz nie będzie już poparzeń.
Portuguese[pt]
Agora não haverá mais partes com queimaduras.
Romanian[ro]
Nu vor mai exista arsuri.
Russian[ru]
реоепэ с реаъ ме нярюмеряъ якеднб нфнцнб.
Slovenian[sl]
Zdaj pa zares ne bo več opeklin.
Serbian[sr]
Sada više neće biti opekotina.
Swedish[sv]
Det kommer inte bli några fler brännsår.
Turkish[tr]
Artık yanık olmayacak.