Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس فقط يساعد أوروبا تخفيض إعتمادها على الطاقة من روسيا , لكن لو سافرتم إلي شمال أفريقيا اليوم ستسمعون أناس كثيرون يقولون أنهم لا يعتبرون أن منطقتهم هي الشرق الأوسط .
Bulgarian[bg]
Това не само помага на Европа да намали зависимостта си от Русия за енергия, но ако пътувате до Северна Африка днес, ще чуете все повече и повече хора, да казват, че те наистина не мислят за техния регион като Близкия изток.
German[de]
Das hilft nicht nur Europa, seine Abhängigkeit von Energie aus Russland zu reduzieren. Wenn sie aber heute nach Nordafrika reisen, hören sie mehr und mehr Menschen sagen, dass sie sich eigentlich nicht zum Mittleren Osten zählen.
Greek[el]
Αυτό όχι μόνο βοηθά την Ευρώπη να μειώνει την ενεργειακή εξάρτηση της από τη Ρωσία, αλλά εάν ταξιδέψετε στη Βόρεια Αφρική σήμερα θα ακούσετε όλο και περισσότερους να λένε ότι στην πραγματικότητα δε θεωρούν την περιοχή τους ως Μέση Ανατολή.
English[en]
That not only helps Europe diminish its reliance on Russia for energy, but if you travel to North Africa today, you'll hear more and more people saying that they don't really think of their region as the Middle East.
Spanish[es]
Eso no sólo ayuda a Europa a disminuir su dependencia de Rusia en materia energética, sino que si viajan al Magreb oirán cada vez a más gente decir que no se consideran una región de Oriente Medio.
French[fr]
Non seulement, cela aide l'Europe à diminuer sa dépendance de la Russie pour son energie, mais si vous voyagez en Afrique du Nord aujourd'hui, vous entendrez de plus en plus les gens dirent qu'ils n'imaginent pas vraiment leur région comme part du Moyen Orient.
Hebrew[he]
לא רק שזה עוזר לאירופה לצמצם את תלותה ברוסיה בשביל האנרגיה, אבל אם נוסעים לצפון-אפריקה היום, שומעים יותר ויותר אנשים האומרים שאינם סבורים שהם שייכים למזרח-התיכון.
Hungarian[hu]
Ez nem csak abban segít, hogy Európa csökkenthesse az Oroszországtól való energiafüggését, de ha ma Észak-Afrikába utazunk, egyre több embertől hallhatjuk, hogy régiójukra nem igazán Közel-Keletként gondolnak.
Armenian[hy]
Այն օգնում է եվրոպացիներին նվազեցնել իրենց կախվածությունը ռուսական էներգառեսուրսներից: Սակայն, եթե գնաք Հյուսիսային Աֆրիկա, դուք կլսեք մարդկանց, ովքեր կասեն, որ իրականաում իրենք չեն համարում իրենց տարածաշրջանը որպես Մերձավոր Արեւելք:
Indonesian[id]
Ini tidak hanya membantu mengurangi ketergantungan energi Eropa pada Rusia, namun jika Anda bepergian ke Afrika Utara sekarang, Anda akan melihat semakin banyak orang berkata bahwa mereka tidak merasa wilayah mereka sebagai Timur Tengah.
Italian[it]
Non solo questo aiuta l'Europa a diminuire la propria dipendenza energetica dalla Russia, ma sempre più africani del nord dichiarano di non sentirsi mediorientali.
Japanese[ja]
エネルギー資源におけるヨーロッパの ロシアへの依存が減る一方 北アフリカでは今日 多くの人々が 自分たちの地域を中東の一部と考えないようになりました
Latvian[lv]
Tas ne tikai palīdz Eiropai samazināt tās atkarību no Krievijas enerģijas, bet ja aizceļosiet uz Ziemeļāfriku, jūs vairāk un vairāk dzirdēsiet cilvēkus runājam, ka viņi neuzskata savu reģionu kā Tuvos Austrumus.
Mongolian[mn]
Энэ нь Европыг Оросоос эрчим хүчний хувьд хамааралтай байдлыг бууруулахад тус болоод зогссонгүй. Хэрвээ та хойд Африкт аялбал тэндхийн хүмүүс өөрсдийн бүс нутгаа Ойрхи Дорнод гэж бодохгүй байгаа гэдгийн улам бүр олон хүнээс сонсох болно.
Dutch[nl]
Dat helpt Europa niet alleen zijn afhankelijkheid van Rusland voor energie te verminderen, maar als je vandaag naar Noord-Afrika, hoor je steeds meer mensen zeggen dat ze hun regio niet echt als het Midden-Oosten beschouwen.
Polish[pl]
Pozwala to Europie nie tylko zmniejszyć jej zależność od Rosji w kwestii energii. Jeśli pojedziecie dziś do Afryki Północnej, usłyszycie, że coraz więcej ludzi uważa, że nie mieszka wcale na Bliskim Wschodzie.
Portuguese[pt]
Isto não só ajuda a Europa a diminuir sua dependência da Rússia em energia, mas se você viajar pelo norte da África agora você vai ouvir mais e mais que eles não encaram sua região como Oriente Médio.
Romanian[ro]
Asta nu numai că ajută Europa să-şi reducă dependența de Rusia pentru energie dar dacă vei călători în nordul Africii vei auzi tot mai mult vorbindu-se că ei nu gândesc despre regiunea lor drept Orientul Mijlociu.
Russian[ru]
Это не только помогает Европе уменьшить зависимость от России на энергоносители. Путешествуя по Северной Африке все чаще и чаще встречаешь жителей, которые не считают свой регион Средним Востоком.
Thai[th]
นั่นไม่ใช่แค่ช่วยให้ยุโรปลดความพึ่งพิง ต่อรัสเซียในด้านพลังงาน แต่ถ้าวันนี้คุณเดินทางไปแอฟริการเหนือ คุณจะได้ยินประชาชนพูดกันว่า พวกเขาไม่ได้คิดเลยว่าภูมิภาคของเขาเป็นตะวันออกกลาง
Vietnamese[vi]
Điều này chỉ giúp cho Châu Âu giảm bớt sự phụ thuộc năng lượng vào Nga, nhưng nếu bạn đến thăm Bắc Phi vào ngày hôm nay bạn sẽ nghe được nhiều người nói rằng họ không nghĩ khu vực của mình như là một Trung Đông.
Chinese[zh]
这不仅仅帮助欧洲减少了 对俄罗斯在能源上的依赖, 而且如果你今天去北非旅游,你会听到越来越多的人说 他们并不属于中东地区。