Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Denne protokol er åben for undertegnelse i Valetta, Malta, den #. januar # og i Madrid fra den #. januar # til den #. januar # for de kontraherende parter i konventionen
German[de]
Dieses Protokoll liegt am #. Januar # in Valletta, Malta, und vom #. Januar # bis zum #. Januar # in Madrid zur Unterzeichnung durch alle Vertragsparteien des Übereinkommens auf
Greek[el]
Το παρόν πρωτόκολλο είναι ανοιχτό προς υπογραφή από τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης στη Βαλέτα της Μάλτας την #η Ιανουαρίου # και στη Μαδρίτη από τις # Ιανουαρίου # μέχρι τις # Ιανουαρίου
English[en]
This Protocol shall be open for signature at Valletta, Malta, on # January # and in Madrid from # January # to # January # by any Contracting Party to the Convention
Spanish[es]
El presente Protocolo estará abierto a la firma en La Valeta, Malta, el # de enero de # y en Madrid desde el # de enero de # hasta el # de enero de # por todas las Partes contratantes del Convenio
Finnish[fi]
Tämä pöytäkirja on avoinna yleissopimuksen kaikkien sopimuspuolten allekirjoituksia varten Vallettassa Maltassa # päivänä tammikuuta # ja Madridissa # päivästä tammikuuta # alkaen # päivään tammikuuta
French[fr]
Le présent protocole est ouvert à La Valette, Malte, le # janvier # et à Madrid du # janvier # au # janvier #, à la signature de toute partie contractante à la convention
Italian[it]
Il presente protocollo è aperto alla firma di qualsiasi parte contraente della convenzione a La Valletta (Malta), il # gennaio # e a Madrid dal # gennaio # al # gennaio
Dutch[nl]
Dit protocol staat te Valletta, Malta, op # januari # en te Madrid van # januari # tot # januari # open voor ondertekening door elke partij bij het verdrag
Portuguese[pt]
O presente protocolo está aberto à assinatura de qualquer parte contratante na convenção, em La Valeta, Malta, em # de Janeiro de #, e em Madrid, de # de Janeiro de # a # de Janeiro de
Swedish[sv]
Detta protokoll är öppet för undertecknande för avtalsslutande parter i konventionen i Valletta, Malta, den # januari # och i Madrid mellan den # januari # och den # januari