Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، تعرّض إضراب نظمته العاملات فيFortune Garment Woollen Knitting Company بمقاطعة كاندال، للتفريق العنيف من جانب وحدة من الشرطة وشرطة مكافحة الشغب، باستخدام الغاز المسيل للدموع وهراوات تسبب الصدمات الكهربائية، مما أدى إلى إصابة العديد من العاملات.
English[en]
On 29 November 2007, a strike by female workers at the Fortune Garment Woollen Knitting Company in Kandal province, was brutally broken up by a large contingent of police and anti‐riot police, using tear gas, batons and electric truncheons, resulting in several workers being injured.
Spanish[es]
El 29 de noviembre de 2007, un fuerte contingente de policía y agentes antidisturbios disolvió brutalmente una huelga de obreras textiles de la Fortune Garment Woollen Knitting Company en la provincia de Kandal, usando gases lacrimógenos, porras y porras eléctricas y varias obreras resultaron heridas.
French[fr]
Le 29 novembre 2007, un contingent important de policiers, antiémeute notamment, ont utilisé des gaz lacrymogènes, des matraques, parfois électriques, pour briser une grève d’ouvrières de la Fortune Garment Woollen Knitting Company dans la province de Kandal, faisant plusieurs blessés.
Russian[ru]
Они были разогнаны полицией, применившей чрезмерную силу; два монаха получили серьезные ранения в результате применения к ним электрошокеров, причем один из них потерял сознание и упал. 29 ноября 2007 года забастовка женщин - работников компании "Форчун гамент вуллен ниттинг компани" в провинции Кандал была жестоко разогнана крупными силами полиции и полицейскими спецотрядами по борьбе с мятежниками, которые использовали слезоточивый газ, дубинки и электрошокеры, в результате чего нескольким работницам были нанесены телесные повреждения.