Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن ألقى نظرة
Bulgarian[bg]
По-добре да хвърлвя едно око.
Czech[cs]
Stejně bych to rád zjistil.
Danish[da]
Jeg må hellere kigge alligevel.
German[de]
Lass mich mal sehen.
Greek[el]
Καλύτερα να κοιτάξω, όμως.
English[en]
I'd better take a look anyway.
Estonian[et]
Vaatan sellegipoolest.
Basque[eu]
Edozelan ere, begiratu egingo dut.
Persian[fa]
بهتره بهر حال يه نگاهي بندازم.
Finnish[fi]
Taidan katsoa silti.
Hebrew[he]
בכל זאת כדאי שאעיף מבט.
Croatian[hr]
Svakako je bolje da pogledam.
Hungarian[hu]
Én mégis inkább megnézném.
Indonesian[id]
Sebaiknya aku tetap melihatnya.
Italian[it]
Do un'occhiata comunque.
Lithuanian[lt]
A geriau vilgtelsiu.
Macedonian[mk]
Секако е подобро да погледнам.
Malay[ms]
Aku juga ingin melihatnya.
Dutch[nl]
Toch even kijken.
Polish[pl]
Lepiej rzucę na to okiem.
Portuguese[pt]
É melhor eu dar uma olhada.
Romanian[ro]
Mai bine mă uit orice ar fi.
Serbian[sr]
Svakako bolje da pogledam.
Swedish[sv]
Låg mig titta.
Thai[th]
ฉันขอดูเองดีกว่า
Turkish[tr]
En azından daha iyi görürüm.