Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Има дълбоко скрита струя на щастие”.
Czech[cs]
Můžeme pociťovat silný příliv štěstí.“
Danish[da]
Der er en dyb underliggende strøm af lykke.«
German[de]
Alles wird von einem tiefen Glücksgefühl getragen.“
Greek[el]
Υπάρχει ένα βαθύ, παντού απλωμένο κύμα ευτυχίας».
English[en]
There is a deep underlying current of happiness.”
Spanish[es]
Se produce una profunda oleada de felicidad interior”.
Estonian[et]
On tunda kusagil sügaval sisemuses voolavat õnne.”
Finnish[fi]
Tunnemme onnen syvän pohjavireen.”
French[fr]
On sent un courant de bonheur profond. »
Gilbertese[gil]
Iai te kukurei ae korakora ae namakinaki ni boong aikai.”
Croatian[hr]
Postoji duboka temeljna struja sreće.«
Hungarian[hu]
Valódi boldogság jár át mindent.”
Indonesian[id]
Terdapat landasan aliran kebahagiaan yang dalam.”
Icelandic[is]
Mikil gleði hvílir yfir öllu.“
Italian[it]
Alla base c’è una profonda corrente di felicità».
Lithuanian[lt]
Atsiranda nematoma laimės tėkmė“.
Latvian[lv]
Jaušams dziļākas laimes strāvojums.”
Norwegian[nb]
Det er en dyp underliggende strøm av glede.»
Dutch[nl]
Er is een diepe onderliggende stroom van geluk.’
Polish[pl]
Jest to, głęboko ukryty pod tym wszystkim, nurt szczęścia”.
Portuguese[pt]
Há uma corrente implícita e profunda de felicidade.”
Romanian[ro]
Este un curent fundamental de fericire.”
Russian[ru]
Струится глубокий всеобъемлющий поток счастья”.
Slovenian[sl]
Globoko v sebi začutimo srečo.«
Samoan[sm]
E i ai se āu loloto o le fiafia.”
Swedish[sv]
Det finns en djup underström av glädje.”
Tahitian[ty]
Te vai nei te hoê tereraa hohonu no te oaoa ».
Ukrainian[uk]
Це від того, що існує глибинний потік щастя”.
Vietnamese[vi]
Có một nguồn hạnh phúc cơ bản sâu xa.”