Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء يحسن الاعتذار كقطعة لحم مفروم نادرة و فطيرة جبن
Bosnian[bs]
Nema boljeg izvinjenja nego uz odrezak i kolač sa sirom.
Czech[cs]
Není lepší vyjádření omluvy než steak a cheesecake.
Danish[da]
Intet siger undskyld som en steak og cheesecake.
German[de]
Am besten entschuldigt man sich mit Steak und Käsekuchen.
Greek[el]
Τι καλύτερο για συγνώμη με μια μπριζόλα και τσιζκέικ.
English[en]
Nothing says sorry like a rare steak and some cheesecake.
Spanish[es]
La mejor forma de disculparse es con un filete y un pastel de queso.
Finnish[fi]
Puoliraaka pihvi ja juustokakku ovat kunnon anteeksipyyntö.
French[fr]
Y a pas meilleures excuses qu'un steak saignant et un gâteau.
Croatian[hr]
Nema bolje isprike od odreska i torte od sira.
Hungarian[hu]
Nincs is jobb bocsánatkérés, mint egy steak és egy kis sajttorta.
Indonesian[id]
Tak guna mohon maaf tanpa steak rare dan kue keju.
Italian[it]
Niente dice " scusa " meglio di una bistecca al sangue e una cheesecake.
Norwegian[nb]
Ingenting sier unnskyld som biff og ostekake.
Dutch[nl]
Dan zeg ik sorry met steak en cheesecake.
Portuguese[pt]
O melhor pedido de desculpas é um bom bife e algum cheesecake.
Romanian[ro]
Nimic nu spune mai bine'imi pare rău'decât o friptură în sânge şi nişte cheesecake.
Russian[ru]
Ничто так не говорит " извини ", как стейк с кровью и чизкейк.
Slovenian[sl]
Da te počastim z zrezkom in skutno torto.
Serbian[sr]
Nema boljeg izvinjenja nego uz odrezak i kolač sa sirom.
Swedish[sv]
Jag kan be om ursäkt med en biff och en bit cheesecake.
Turkish[tr]
Az pişmiş biftekle çizkek gibi özür dilerim demez hiçbir şey.