Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duisende het hulle in vlugtelingekampe in die naburige Mosambiek gevestig.
Amharic[am]
በሺዎች የሚቆጠሩ የጎረቤት አገር በሆነችው በሞዛምቢክ የስደተኞች ሠፈር ውስጥ ሰፈሩ።
Arabic[ar]
فاستقر الآلاف في مخيمات اللاجئين في موزَمبيق المجاورة.
Central Bikol[bcl]
Rinibo an nag-istar sa mga kampo nin dulag sa kataed na Mozambique.
Bemba[bem]
Amakana baikele mu nkambi sha mbutushi mu Mozambique wa mu bwina mupalamano.
Bulgarian[bg]
Хиляди се установиха в бежански лагери в съседен Мозамбик.
Cebuano[ceb]
Linibo ang mipuyo sa mga kampo sa kagiw sa kasikbit nga Mozambique.
Czech[cs]
Tisíce se jich usadily v utečeneckých táborech v sousedním Mosambiku.
Danish[da]
Tusinder bosatte sig i flygtningelejre i nabolandet Moçambique.
German[de]
Tausende ließen sich in Flüchtlingslagern im benachbarten Mosambik nieder.
Efik[efi]
Ediwak tọsịn ẹma ẹdu ke mme itienna mme oyom ubọhọ ke Mozambique oro odude ke mbọhọ.
Greek[el]
Χιλιάδες εγκαταστάθηκαν σε προσφυγικά στρατόπεδα στη γειτονική Μοζαμβίκη.
English[en]
Thousands settled in refugee camps in neighboring Mozambique.
Spanish[es]
Miles de ellos se asentaron en campos de refugiados en el vecino país de Mozambique.
Estonian[et]
Tuhanded asusid elama naabermaa Mosambiigi põgenikelaagritesse.
Finnish[fi]
Tuhannet muuttivat naapurimaan Mosambikin pakolaisleireihin.
French[fr]
Des milliers d’entre eux se sont installés dans des camps de réfugiés, au Mozambique, pays voisin.
Ga[gaa]
Akpei abɔ yahi abobaa ŋsarai ni yɔɔ Mozambique ni bɛŋkɛ jɛi lɛ amli.
Hebrew[he]
אלפים התיישבו במחנות־פליטים במוזמביק השכנה.
Hindi[hi]
हज़ारों लोग पड़ोसी देश मोज़म्बिक में शरणार्थी शिविरों में बस गए।
Hiligaynon[hil]
Linibo ang nagpuyo sa mga kampo para sa mga refugee sa kaingod nga Mozambique.
Croatian[hr]
Tisuće njih smješteno je u izbjegličke logore u susjednom Mozambiku.
Indonesian[id]
Ribuan tinggal di kamp-kamp pengungsi yang berdekatan dengan Mozambik.
Iloko[ilo]
Rinibribu ti nagnaed kadagiti refugee camp iti kabangibang a Mozambique.
Italian[it]
Migliaia di essi si stabilirono in campi profughi nel vicino Mozambico.
Japanese[ja]
何千人もの人が隣国であるモザンビークの難民キャンプに住み着きました。
Korean[ko]
수천 명이 이웃 나라 모잠비크의 난민 수용소에 정착하였다.
Lingala[ln]
Bankóto mingi bafandaki lokola bapaya na Mozambique, mboka ya penepene, kati na bakáa ya bato bakimá mboka na bango.
Malagasy[mg]
An’arivony maro no nipetraka tany amin’ny tobin’ny mpitsoa-ponenana tatsy Mozambika, tany mifanila amin’i Malawi.
Macedonian[mk]
Илјадници биле сместени во логори за бегалци во соседниот Мозамбик.
Malayalam[ml]
അടുത്ത രാജ്യമായ മൊസാമ്പിക്കിലെ അഭയാർഥി ക്യാമ്പുകളിൽ ചെന്നുകൂടിയത് ആയിരങ്ങളായിരുന്നു.
Marathi[mr]
हजारो जण शेजारच्या मोझांबिक राष्ट्रात निर्वासितांच्या छावणीत जाऊन स्थायिक झाले.
Burmese[my]
ထောင်ပေါင်းများစွာတို့သည် အိမ်နီးချင်းမိုဇမ်ဘစ်နိုင်ငံရှိ ဒုက္ခသည်စခန်းများတွင် အခြေချကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange tusen slo seg ned i flyktningeleirer i nabolandet Mosambik.
Dutch[nl]
Duizenden vestigden zich in vluchtelingenkampen in het naburige Mozambique.
Northern Sotho[nso]
Ba dikete-kete ba ile ba dula dikampeng tša bofaladi nageng ya Mozambique e lego kgaufsi.
Nyanja[ny]
Zikwi zambiri zinakhala m’misasa ya othaŵa kwawo mu Mozambique wapafupi.
Polish[pl]
Tysiące osiedliło się w obozie dla uchodźców w sąsiednim Mozambiku.
Portuguese[pt]
Milhares se estabeleceram em campos de refugiados num país vizinho, Moçambique.
Romanian[ro]
Mii dintre ei s-au stabilit în lagărele de refugiaţi dintr-o ţară vecină, şi anume Mozambic.
Russian[ru]
Тысячи нашли приют в лагерях для беженцев соседнего Мозамбика.
Slovak[sk]
Tisíce z nich sa usadili v utečeneckých táboroch v susednom Mozambiku.
Slovenian[sl]
Mnogi so se naselili v begunskih taboriščih v sosednjem Mozambiku.
Samoan[sm]
E faitauafe sa nonofo i nofoaga sa faamautu ai tagata sulufai i le nuu tuaoi ane o Mozambique.
Shona[sn]
Zviuru zvakagara mumisasa yavapoteri munyika iri pedyo yeMozambique.
Albanian[sq]
Me mijëra u vendosën nëpër kampet e refugjatëve në Mozambikun fqinj.
Serbian[sr]
Hiljade ih je bilo smešteno u izbegličkim logorima u susednom Mozambiku.
Southern Sotho[st]
Ba likete ba ile ba lula likampong tsa baphaphathehi naheng ea boahelani ea Mozambique.
Swedish[sv]
Tusentals slog sig ner i flyktingläger i grannlandet Moçambique.
Swahili[sw]
Maelfu waliishi katika kambi za wakimbizi katika nchi jirani ya Msumbiji.
Tamil[ta]
அடுத்திருக்கும் மொஸாம்பிக்கில் உள்ள அகதி முகாம்களில் ஆயிரக்கணக்கானோர் குடியேறினார்கள்.
Telugu[te]
పొరుగు దేశమైన మోజాంబిక్లోని శరణార్థి శిబిరాల్లో వేలాది మంది నివాసమేర్పర్చుకున్నారు.
Thai[th]
พยาน ฯ หลาย พัน คน ตั้ง รกราก ใน ค่าย อพยพ ใน โมซัมบิก ประเทศ เพื่อน บ้าน.
Tagalog[tl]
Libu-libo ang nanirahan sa kampo ng mga takas sa kalapit na Mozambique.
Tswana[tn]
Ba le diketekete ba ile ba nna mo dikampeng tsa batshabi kwa Mozambique e e bapileng le yone.
Tok Pisin[tpi]
Planti tausen ol i go i stap long ol kem bilong ol ranaweman long Mosambik.
Turkish[tr]
Binlercesi komşu ülke Mozambik’teki mülteci kamplarına yerleştirildi.
Tsonga[ts]
Magidi a ma tshama etikampeni ta vabaleki eka tiko-akelana ra Mozambhiki.
Twi[tw]
Wɔn mu mpempem pii kɔtraa aguanfo atrae wɔ Mozambique a ɛbɛn hɔ no.
Tahitian[ty]
Tau tausani tei horo atu i te mau puhaparaa no te taata tei horo i to ratou fenua i Mozambique.
Ukrainian[uk]
Тисячі оселилися в таборах біженців у сусідньому Мозамбіку.
Wallisian[wls]
Neʼe lauʼi afe ia nātou ʼaē neʼe nonofo ʼi te ʼu nofoʼaga faka temi ʼaē ʼe ōvi ki te fenua ko Mozambique.
Xhosa[xh]
Amawaka ancathama kwiikampu zabangcuchalazi kwiMozambiki eselumelwaneni.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹẹgbẹ̀rún fìdíkalẹ̀ sí àwọn ibùdó olùwá-ibi-ìsádi ní ilẹ̀ Mozambique tí ó múlégbè wọ́n.
Zulu[zu]
Izinkulungwane zahlala emakamu ababaleki eMozambique engumakhelwane.