Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl jsem jeho první kameraman, první producent.
Greek[el]
Ήμουν ο πρώτος εικονολήπτης, ο πρώτος παραγωγός.
English[en]
I was his first cameraman, first producer.
Spanish[es]
Fui su primer cámara, su primer productor.
Finnish[fi]
Olin ensimmäinen kuvaaja, ensimmäinen tuottaja...
French[fr]
J'ai été son 1er caméraman, son premier réalisateur.
Hebrew[he]
הייתי הצלם הראשון שלו, המפיק ראשון.
Croatian[hr]
Bio sa njegov prvi snimatelj, prvi producent.
Hungarian[hu]
Én voltam az első operatőre, az első producere.
Italian[it]
Sono stato il suo primo cameramen, il primo produttore.
Dutch[nl]
Ik was zijn eerste cameraman daarna zijn eerste producer.
Polish[pl]
Byłem jego pierwszym kamerzystą, pierwszym producentem.
Portuguese[pt]
Fui o primeiro cinegrafista, o primeiro produtor.
Romanian[ro]
Am fost primul lui cameraman, primul producător.
Russian[ru]
Я был его первым оператором, первым продюсером.
Slovak[sk]
Bol som jeho prvý kameraman, prvý producent.
Slovenian[sl]
Njegov prvi snemalec in prvi producent sem bil.
Serbian[sr]
Bio sa njegov prvi snimatelj, prvi producent.
Turkish[tr]
İlk kameramanı, ilk yapımcısı bendim.
Vietnamese[vi]
Tôi là người quay phim đầu tiên của anh ta, nhà sản xuất đầu tiên.