Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن مع تزايد الدعاية السلبية ووسائل التواصل الإجتماعي وكل أنواع الإتجاهات الأخرى، بشكل متزايد، فالطريقة التي تمت بها الإنتخابات هي يحاول كل جانب جعل الجانب الآخر مروع جدًا، ورهيب جدًا، وأنكم ستصوتون لمرشحي إفتراضيًا.
German[de]
Aber mit der Zunahme von Negativ-Werbung, der sozialen Medien und vieler anderer Trends wird Wahlkampf zunehmend zum Versuch beider Seiten, die anderen so abscheulich, so schrecklich zu machen, dass Sie auf jeden Fall meinen Kandidaten wählen.
English[en]
But with the rise of negative advertising and social media and all sorts of other trends, increasingly, the way elections are done is that each side tries to make the other side so horrible, so awful, that you'll vote for my guy by default.
Spanish[es]
Pero con el aumento de la publicidad negativa y los medios sociales y todo tipo de tendencias, cada vez más, la forma cómo se hacen las elecciones es que cada parte intenta hacer al otro horrible, tan horrible, que tú votarás por mi candidato por defecto.
Persian[fa]
اما با افزایش تبلیغات منفی و رسانه های اجتماعی و انواع گرایش های دیگه، به طور فزاینده نحوه اجرای انتخابات طوری شده که هر طرف سعی میکنه طرف دیگه رو خراب کنه، تا شما به طور خودکار به آدم من رأی بدی.
Croatian[hr]
No, s porastom negativnog oglašavanja i društvenih medija i svih vrsta drugih trendova, sve više način na koji se provode izbori je takav da svaka strana pokušava drugu stranu učiniti tako užasnom, tako groznom da ćete glasati za mog momka po defaultu.
Indonesian[id]
Tapi dengan meningkatnya promosi negatif dan media sosial dan segala tren baru, semakin sering yang terjadi adalah masing-masing pihak berusaha menggambarkan pihak lawan dengan sangat buruk dan mengerikan, sehingga Anda mau tak mau memilih kandidat saya.
Italian[it]
Ma con l'aumento della pubblicità negativa e dei social media e di ogni tipo di tendenza, sempre più spesso durante le elezioni ciascuna parte cercare di far sembrare l'altra così orribile e tremenda, che voterete per mancanza di alternative.
Japanese[ja]
ところがネガティブ・キャンペーンや ソーシャルメディアや その他の流行とともに 選挙のやり方は次第に変化していて 両陣営とも 相手を不快で最悪な存在に 仕立て上げるので 有権者は 自動的に 支持する候補に投票します
Korean[ko]
하지만 부정적 선거 운동의 부상 소셜미디어 등 온갖 추세들로 인해 이제 선거는 점점 더 상대편을 정말 끔찍하고 추악하게 만들어서 자연스럽게 우리 편에 투표하게 만드는 방식이 되었어요.
Macedonian[mk]
Но со порастот на негативните реклами социјалните медиуми и сите останати трендови, начинот на спроведување на изборите е таков што секој се обидува на најужасен начин да ја оцрни спротивната страна
Dutch[nl]
Maar door de negatieve reclame en de sociale media en allerlei andere trends, is de verkiezingsstrategie steeds vaker dat men de andere partij zo vreselijk, zo walgelijk afschildert, dat je keuze vanzelf op mijn kandidaat valt.
Portuguese[pt]
Mas o aumento da publicidade negativa as redes sociais e todo o tipo de tendências, cada vez mais, a forma como as eleições decorrem é que cada lado tenta fazer o outro parecer tão horrível, que, por defeito, vais votar no meu candidato.
Russian[ru]
Но с развитием отрицательной рекламы, социальных медиа, всех этих трендов, к которым всё чаще прибегают на выборах, каждая сторона обличает другую, как ужасную, страшную, что ты голосуешь на автомате.
Serbian[sr]
Međutim, sa porastom negativnog reklamiranja, društvenih medija i raznoraznih novih trendova, izbori se sve više sprovode na taj način što svaka strana pokušava da učini drugu stranu toliko groznom, tako užasnom, da se podrazumeva da ćeš glasati za mog čoveka.
Vietnamese[vi]
Nhưng với sự gia tăng của quảng cáo tiêu cực, truyền thông xã hội và các loại xu hướng khác, ngày càng tăng, cái cách mà các cuộc bầu cử diễn ra rằng mỗi bên sẽ cố gắng làm cho bên kia thật kinh khủng, thật khủng khiếp, rằng bạn sẽ bầu cho gã của tôi theo mặc định.