Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا فائدة من أن تأخذ أسرارك معك وأنت راحل
Bulgarian[bg]
Няма смисъл да отнасяш тайни там, където отиваш.
Czech[cs]
Nemá smysl vzít si svá tajemství s sebou.
Danish[da]
Hemmeligheder dur ikke der, hvor du skal hen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει νόημα να έχεις μυστικά εκεί που πας.
English[en]
No point taking secrets where you're going.
Spanish[es]
No tiene sentido guardar secretos a donde vas.
French[fr]
Pas la peine d'emporter des secrets, là où vous allez.
Hebrew[he]
אין טעם לקחת סודות למקום אליו אתה הולך, האמן לי.
Croatian[hr]
Nema smisla da tajne kamo idete.
Hungarian[hu]
Nincs értelme titkokat vinn arra a helyre, ahová maga tart.
Italian[it]
Non ha alcun senso tenersi... dei segreti, nel posto in cui stai andando.
Dutch[nl]
Je hoeft geen geheimen te hebben waar jij heen gaat.
Polish[pl]
Nie ma co zabierać tajemnic tam, dokąd idziesz.
Portuguese[pt]
Não há sentido em guardar segredos quando se está a morrer.
Romanian[ro]
N-are rost să iei secrete acolo unde te duci.
Russian[ru]
Перед лицом смерти тайнам не место.
Swedish[sv]
Det tjänar inte ta med hemligheter dit du ska.
Turkish[tr]
Gittiğin yere sırlarını götürmenin bir faydası olmaz.