Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis medicinen fortsat skal være effektiv, må dosis ofte forøges, hvorved der er fare for tilvænning og misbrug.
German[de]
Damit sie wirksam bleiben, muß häufig die Dosis erhöht werden, wodurch eine Abhängigkeit entstehen könnte.
Greek[el]
Για να είναι αποτελεσματικά, η δόση συχνά πρέπει να αυξάνεται, με τον κίνδυνο του εθισμού.
English[en]
To continue effective, the dosage often has to be increased, with the danger of addiction.
Spanish[es]
Para que los somníferos sigan siendo eficaces, a menudo hay que aumentar la dosis, y se corre el peligro de aficionarse a ellos.
Finnish[fi]
Lääkkeen tehon säilymiseksi annosta on usein suurennettava, mikä vuorostaan voi johtaa riippuvuuteen.
French[fr]
Pour qu’ils restent efficaces, il faut augmenter souvent les doses, ce qui crée un danger de dépendance.
Indonesian[id]
Supaya obat tersebut tetap bekerja dengan baik, dosisnya sering harus ditambah, dengan akibat bahaya kecanduan.
Italian[it]
Perché continuino ad avere efficacia, spesso si deve aumentare la dose, con il pericolo di assuefarsi.
Japanese[ja]
効き目を維持するために,大抵薬の投与量を増やさなければならなくなり,それには中毒にかかる危険が伴います。
Korean[ko]
효능을 지속시키기 위해 흔히 투약을 증가시켜야 하며 여기에는 중독될 위험성이 있다.
Norwegian[nb]
For at midlene stadig skal ha den samme virkningen, må dosen ofte økes, noe som øker faren for avhengighet.
Dutch[nl]
Willen ze hun werking blijven behouden, dan zal de dosering vaak opgevoerd moeten worden, waarbij het gevaar van verslaving bestaat.
Portuguese[pt]
A fim de continuarem a surtir efeito, a dosagem amiúde precisa ser aumentada, com o perigo de vício.
Swedish[sv]
Ofta måste dosen ökas med tiden för att göra verkan, vilket innebär en tillvänjningsrisk.
Chinese[zh]
为了继续生效,配药量往往要不断增加,以致有成癖的危险。