Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mens den åbne koordinationsmetodes hovedtræk skal bevares på grund af ovennævnte fordele, er der opstået visse risici, som bør tackles for at opretholde fremdriften i EBS.
German[de]
Wohl müssen die Hauptmerkmale der offenen Koordinierungsmethode wegen der oben erwähnten Vorteile erhalten werden, es sind jedoch einige Risiken zu Tage getreten, mit denen man sich auseinander setzen sollte, um den Impuls der EBS aufrecht zu erhalten.
Greek[el]
Παρόλο που τα κύρια χαρακτηριστικά της ανοικτής μεθόδου συντονισμού πρέπει να διατηρηθούν, λόγω των πλεονεκτημάτων που προαναφέρθηκαν, πρέπει να αντιμετωπιστούν ορισμένοι κίνδυνοι οι οποίοι εμφανίστηκαν, ώστε να διατηρηθεί η δυναμική της ΕΣΑ.
English[en]
While the main characteristics of the open method of co-ordination need to be preserved, in view of the above mentioned advantages, some risks have emerged that should be tackled in order to maintain the impetus behind the EES.
Finnish[fi]
Avoimen koordinointimenetelmän keskeiset piirteet on säilytettävä edellä mainittujen seikkojen vuoksi. On kuitenkin ilmaantunut joitakin riskejä, jotka on poistettava työllisyysstrategian elinvoimaisuuden varmistamiseksi.
French[fr]
Si les principales caractéristiques de la méthode de coordination ouverte doivent être préservées compte tenu des avantages précités, certains risques sont apparus et devaient être pris en charge pour conserver l'élan qui sous-tend la SEE.
Italian[it]
Anche se le caratteristiche principali del metodo aperto di coordinamento debbono essere mantenute, visti i vantaggi appena descritti che caratterizzano questo metodo, sono emersi alcuni rischi che devono essere affrontati per mantenere alta la tensione attorno alla SEO.
Dutch[nl]
Weliswaar moeten met het oog op de eerder genoemde voordelen de voornaamste kenmerken van de open coördinatiemethode behouden blijven, maar er zijn toch een aantal risico's aan het licht getreden die aangepakt moeten worden om de dynamiek van de EWS niet verloren te laten gaan.
Portuguese[pt]
Ainda que as principais características do método aberto de coordenação devam ser preservadas, tendo em conta as vantagens já referidas, emergiram alguns riscos que importa ter presentes a fim de se poder manter o ímpeto subjacente à estratégia europeia de emprego.
Swedish[sv]
Samtidigt som man mot bakgrund av de fördelar som nämnts ovan bör värna om de särdrag som präglar den öppna samordningsmetoden, har vissa risker uppträtt som bör åtgärdas i syfte att upprätthålla drivkraften bakom sysselsättningsstrategin.